Текстове на песни на Yorgos Sabanis

Yorgos Sabanis
Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
Άγρια θάλασσα (Ágria thálassa)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
кюрдски (сорани)
руски
сръбски
Ακίνδυνη Αγκαλιά (Akindini Agkalia)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
транслитерация
Άλλαξε τα όλα (Állaxe ta óla)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
сръбски
Αν Ρωτήσει Κανείς (An Rotisei Kaneis)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски #1 #2
немски
сръбски
транслитерация
Άργησες Πολύ (Argises Poli)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски
италиански
немски #1 #2
португалски
руски
сръбски
транслитерация
Άσε να πέφτει η βροχή (Ase na peftei i vrohi)гръцки
Χαράματα (2008)
транслитерация
Αυτά Που 'χες Τάξει (Afta Pou 'hes Taxei)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски
сръбски
транслитерация
Βραχυκύκλωμα (Vrahikikloma)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски
сръбски
транслитерация
Βροχή (Vrochí)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски
руски
сръбски
транслитерация
Δεν Είμαι Ήρωας (Den Eimai Iroas)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски #1 #2
сръбски
транслитерация
Δίπλα σου (Dipla sou)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски
испански
италиански
сръбски
транслитерация
чешки
Δυο Νησιά (Dio Nisia)гръцки
Χαράματα (2008)
английски #1 #2
транслитерация
Εγώ Που Σ' Αγαπάω (Ego Pou S' Agapao)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски
сръбски
транслитерация
Ένα φως ανοιχτό (Ena fos anihto)гръцки
Χαράματα (2008)
транслитерация
Επιλογή (Epilogi)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
български
руски
сръбски
Έρωτας Ή Τίποτα (Erotas i tipota)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски
сръбски
транслитерация
Ευτυχώς Που Υπάρχεις (Eftihos Pou Iparheis)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
сръбски
транслитерация
Ήρθες Για Να Μείνεις (Irthes gia na meineis)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
сръбски
Θάλασσα (Thalassa)гръцки
Γύρω από το όνειρο
английски
руски
сръбски
транслитерация
Κανείς Δεν Ξέρει (Kaneis Den Xerei)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски #1 #2 #3
български
португалски
румънски
руски
сръбски
транслитерация
турски
немски
Κάπου Αλλού Κι Όχι Εδώ (Kapou Allou Ki Ohi Edo)гръцки
Χαράματα (2008)
английски
транслитерация
фински
Κλεισμένοι Δρόμοι (Kleismenoi Dromoi)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски
испански
сръбски
тонгански
транслитерация
Κόκκινο (Kokkino)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски
испански
сръбски
транслитерация
Λόγια που καίνε (Logia Pou Kaine)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски
руски
сръбски
транслитерация
Μακριά Για Όσο Ζω (Makria Gia Oso Zo)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски #1 #2
сръбски
транслитерация
фински
руски
Μάτια Μου (Matia mou)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
испански
сръбски
английски
Μεταξύ Μας (Metaxi Mas)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски #1 #2
немски
сръбски
транслитерация
Μη Μιλάς (Mi Milas)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски #1 #2
арабски
български
испански
италиански
македонски
немски
румънски
руски
сръбски #1 #2 #3
транслитерация
турски
фински
чешки
Μην Ανησυχείς (Min Anisihis)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
албански
английски
италиански
сръбски
транслитерация
румънски
Μια Φορά Κι Έναν Καιρό (Mia Fora Ki Enan Kairo)гръцки
Χαράματα (2008)
английски
транслитерация
Μοιρασιά (Mirasia)гръцки
Χαράματα (2008)
руски
транслитерация
английски
Μόνο Αν Θες Εμένα (Mono An Thes Emena)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски #1 #2 #3
испански
немски
руски
сръбски
транслитерация
турски
чешки
Μόνο Εξ Επαφής (Mono Ex Epafis)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски #1 #2
български
испански
италиански
руски
сръбски
транслитерация
немски
Μόνο Εσύ (Mono esi)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски #1 #2 #3
испански
италиански
португалски
руски
сръбски
транслитерация #1 #2
турски
френски
чешки
Μπορείς και χειρότερα (Boreis kai heirotera)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски #1 #2
сръбски
транслитерация
турски
Μπορείς και Χειρότερα (Mporeis kai Xeirotera)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски #1 #2
български
руски
сръбски
Μυστήριο Τρένο (Mistirio Treno)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски #1 #2
италиански
сръбски
транслитерация
Μ’ Ένα Σου Βλέμμα (M’ Éna Sou Vlémma)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
испански
италиански
сръбски
транслитерация
български
фински
Να 'ρθεις (Na 'rtheis)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски #1 #2
немски
португалски
сръбски
транслитерация
турски
Νύχτα Κι Άλλη Νύχτα (Nihta Ki Alli Nihta)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски #1 #2
сръбски
транслитерация
Νύχτα κι άλλη νύχτα (Níkhta ki álli níkhta)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
сръбски
транслитерация
Ο Στόχος Είμαι Εγώ (O Stohos Eimai Ego)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
сръбски
транслитерация
Ό,τι Και Να Είμαι (O,ti Kai Na Eimai)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски #1 #2 #3
немски
руски
сръбски
транслитерация
турски
чешки
Οι πληγές μου (Oi pliges mou)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
български
сръбски
транслитерация
Ούτε Φιλί, Ούτε Ζημιά (Oute Fili, Oute Zimia)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски
сръбски
транслитерация
немски
Πάθος (Pathos)гръцки
Χαράματα (2008)
английски
транслитерация
Παράξενα Δεμένοι (Paraxena Demenoi)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
сръбски
Πίσω (Piso)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски
български
иврит
руски
сръбски #1 #2
транслитерация
Ποιον Αγαπάς (Poion Agapas)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски #1 #2
румънски
сръбски
транслитерация
турски
чешки
немски
Πριν πεις σ' αγαπώ (Prin peis s' agapó)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски #1 #2 #3
испански
немски
полски
руски
сръбски #1 #2
транслитерация #1 #2
турски
чешки
румънски
Ρώσικη Ρουλέτα (Rosiki Rouleta)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
испански
сръбски
транслитерация
Σ' Αφήνω Στον Επόμενο (S' Afino Ston Epomeno)гръцки
Χαράματα (2008)
английски
сръбски
транслитерация
немски
Σαν Κι Εσένα (San Ki Esena)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски
сръбски
транслитерация
Σαν Το Φύλλο Στον Αέρα (San To Fillo Ston Aera)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
испански
немски
румънски
сръбски
транслитерация
фински
чешки
Σαν τον κλέφτη (San Ton Klefti)гръцки
Τι να μας κάνει η νύχτα - 2009
английски
сръбски
транслитерация
Σαν τρελός ρυθμός (San Trelos Rythmos)гръцки
Χαράματα (2008)
английски
транслитерация
Σε σένα σταμάτησε η καρδιά (Se sena stamatise i kardia)гръцки
Λόγια που καίνε (2016)
английски #1 #2 #3
испански
италиански
руски
сръбски
транслитерация
турски
Σκιά στη γη (Skia sti gi)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
български #1 #2
сръбски
Στην Παλάμη Σου Επάνω (Stin Palami Sou Epano)гръцки
Μόνο Εξ Επαφής (2014)
английски
транслитерация
фински
немски
Στων Ματιών Σου Το Γκρίζο (Ston Mation Sou To Gkrizo)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
транслитерация
Τι είσαι για μένα (Ti eisai gia mena)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
сръбски
Τι να μας κάνει η νύχτα (Ti Na Mas Kanei i Nihta)гръцки
Μέρες που δεν σου είπα σ'αγαπώ - 2009
английски
испански
сръбски
транслитерация
Το Καλοκαίρι Αυτό (To Kalokairi Auto)гръцки
Μυστήριο Τρένο (2011)
английски
транслитерация
чешки
Φταίει (Ftaiei)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
български
испански
италиански
руски
сръбски
транслитерация
Χαμηλά (chamilá)гръцки
Παράξενα Δεμένοι (2019)
английски
сръбски
транслитерация
Χαράματα (Harámata)гръцки
Χαράματα (2008)
английски
Ώρα Μηδέν (Ora Miden)гръцки
Δεν Είμαι Ήρωας (2012)
английски
румънски
сръбски
транслитерация
турски
немски
Yorgos Sabanis в съвместни песниПреводи
Elena Paparizou - Θάλασσα (Thálassa)гръцки
Γύρω από το όνειρο (2010)
английски #1 #2
румънски
руски
сръбски
транслитерация
Коментари
Read about music throughout history