✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Гльодай ма, гльодай
Гльодай ма, вакъл Иване,
Абре, гльодай ма, та са нагльодай.
Гльодай ма, та са нагльодай,
Абре, мене ма майка не дава.
Мене ма майка не дава,
Абре, и йе си сама не рачем.
И йе си сама не рачем,
Абре, мене ще майка да даде,
Мене ще майка да даде,
Абре, сай долу долу в селоно.
Дено е коща градило,
Абре, дено е дари сбирало!
Публикувано от hunhxc в(ъв)/на 2017-05-31
Превод
Look at me, look
Look at me, dark-eyed Ivan,
Hey, look at me and don't get enough!
Look at me and don't get enough,
Hey, my mother doesn't give me to anyone.
My mother doesn't give me to anyone,
Hey, and I also don't want to get married.
I also don't want to get married,
Hey, my mother will give me
My mother will give me,
Hey, only down there in the village,
To one who has built a house,
Hey, the one who has gathered wealth.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Публикувано от kdravia в(ъв)/на 2017-06-01
Добавено в отговор на заявка, направена от hunhxc
Bulgarian Folk: 3-те най-преглеждани
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: kdravia
Роля: Редактор
Приноси: 1116 превода, 7 транслитерации, 348 текста, 6721 получени благодарности, 653 изпълнени заявки за превод на общо 249 потребители, 109 изпълнени заявки за транскрипция, 836 коментара
Езици: роден: български, говори свободно български, на високо равнище: английски, на средно равнище: руски, на начално равнище: босненски, хърватски, немски, италиански, македонски, черногорски, сръбски, испански, украински
Song's from 2:09 in the video. If there are mistakes in the lyrics, please suggest a correction.