Advertisements

(go) Bananas

Пуснато от NikoletaBrilliant в Втр, 25/12/2012 - 08:09

Идиоматични преводи на "(go) Bananas"

Английски
run off the rails
Обяснения:
Английски
wig out
Обяснения:
Английски
throw (one's) cap over the windmill
Обяснения:
Гръцки
Τσαντισμένος
Датски
Pisse sur
Иврит
להשתגע
Обяснения:
Испански
Irsele a uno la olla
Испански
Volverse loco
Обяснения:
Китайски
生气
Обяснения:
Персийски
دیوانه شدن
Руски
дойти до белого каления
Обяснения:
Руски
во все тяжкие
Обяснения:
Руски #1, #2
Турски
Çıldırmak
Обяснения:
Турски
Keçileri kaçırmak
Обяснения:
Турски
Kafayı sıyırmak
Турски
Delirmek
Обяснения:
Турски
Keçileri sıyırmak/kaçırmak
Френски
Péter les plombs
Холандски
Uit z'n dak gaan
Хърватски
Poludjeti.
Шведски
bli helt galen
Японски
気が狂う
Японски
ムカつく

Meanings of "(go) Bananas"

Английски

Get cranky, get crazy, lost mind.

обяснено от NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant на Втр, 25/12/2012 - 08:11
Explained by NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant
Английски

To act irrational; To go mad (crazy).

обяснено от jasminenaturaljasminenatural на Пон, 13/05/2013 - 20:45
Explained by jasminenaturaljasminenatural
Немски

verrückt werden, irre werden

обяснено от KonanenKonanen на Четв, 23/02/2017 - 10:05
Explained by KonanenKonanen
Гръцки

Όταν κάποιος αρχίζει να συμπεριφέρεται χωρίς λογική

обяснено от SoPinkSoPink на Срд, 17/08/2016 - 15:50
Explained by SoPinkSoPink
Руски

Сойти с ума, лишиться рассудка, обезумить.

обяснено от NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant на Втр, 25/12/2012 - 08:09
Explained by NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant
Съехать крышей, глюкануться, подружиться с чёртиками, в конце концов, -- поймать белочку, увидеть зелёных человечков. Вольтануться. можно ещё просто и "выжить из ума". - AN60SH преди 6 години
Правильно: "обезуметь". - tanyas2882 преди 4 години
Сръбски

Iznervirati se, flipnuti, poludeti...

обяснено от jelenabrusjelenabrus на Четв, 27/06/2013 - 23:20
Explained by jelenabrusjelenabrus
Испански

Actuar irracionalmente

обяснено от SoPinkSoPink на Срд, 17/08/2016 - 15:52
Explained by SoPinkSoPink
Шведски

Att agera irrationellt

обяснено от SoPinkSoPink на Срд, 17/08/2016 - 15:51
Explained by SoPinkSoPink

"(go) Bananas" в текстове на песни

Dr. Jean - Banana Dance (Guacamole Song)

Peel the banana, peel, peel the banana.
Go bananas, go, go bananas.
Go bananas, go, go bananas.

Jenni Vartiainen - Safeword

Don't think I'm so serious
What safeword, you're adorable
I go bananas over you
Just show me where the line goes, say the word

Die Orsons - Some Swing In That Box

DJ keeps on bugging us with break-break-break-breakbeats (wut?)
"What's goes?" Spin the wheel, put your hands up in the air,
Shake your ass, go bananas, go hard like colors[fn]"Go hard in the paint"?[/fn]
Go even more American phrases, go Saddam

Migos - Hannah Montana

She came while she suckin' me now
I'm lookin' at her like damn
Hannah makin' them go bananas
She fuckin' and suckin' on camera

Nino D'Angelo - You'll see

you'll see, you'll see,
you'll see it will be like this
he'll cut a little tooth<fn>Probably an idiom implying that his father will go bananas over the baby</fn>
dad whispered me so

The Lion King (OST) - I Just Can't Wait to Be King

I can stay in Africa not even a moment.
I am out of this business.
Ah! I will go bananas with this boy.

The Wiggles - Day-O (The Banana Boat Song)

Day-o, he say day-o
Daylight come and he wanna go home
Let's go bananas

K’naan - Is Anybody Out There?

Showin' off her banner
Rocking that crown
Make them boys go bananas
When you're insecure about yourself

Eminem - Won't Back Down

I'm ready for combat, man” Get it? Calm Batman, nah
Ain't nobody who's as bomb and as nuts
Lines are like Mom's CAT-scans cause they fucking go bananas
Honey I applaud that ass, swear to God, man, these broads can't dance

Dorfrocker - Ructions

It's showtime - we crank it up
We go bananas - Turn the speakers up
Who flips out at first? - We, yes we

Inna - Too Sexy

[Verse 1]
This dance floor is a jungle, we 'bout to go bananas
Me and my chiquitas, me and my chiquitas

The Black Eyed Peas - Labor Day (It's A Holiday)

Crank the volume make the bass go boom
Wild out like we some wild baboons
We go bananas to the tune
I wanna throw 'bows, give me elbow room (move nigga)

Robbie Williams - Andy Warhol

Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah
Could go bananas, ah ha
I'm off this planet, ah ha

The Fooo Conspiracy - Ex Factor

I'm over you-ou-ou

To go bananas like monkey in a zoo-o-o-o
But I'm not through

Ardian Bujupi - rise to the top

Unstrap your seat belts,
just lose control,
and go bananas if you feel it,
don't slip if you feel it.