Advertisements

go for broke

Пуснато от elnur в Пон, 14/08/2017 - 16:05

Идиоматични преводи на "go for broke"

Английски
to go all in
Гръцки
τα παίζω όλα ή τίποτα
Обяснения:
Немски
alles auf eine Karte setzen
Обяснения:
Руски
(по)ставить всё на одну карту
Руски
поставить все на карту
Обяснения:
Сръбски
Ići na sve ili ništa
Обяснения:
Унгарски
Tizenkilencre lapot húz
Унгарски
Mindent egy lapra tesz fel
Френски
Tenter le tout pour le tout
Обяснения:
Френски
Jouer son va-tout
Обяснения:

Meanings of "go for broke"

Английски

to risk everything one has left to try to accomplish a goal

обяснено от ScieraSciera на Нед, 30/12/2012 - 22:27
Explained by ScieraSciera
Английски

risk everything in an all-out effort

обяснено от St. SolSt. Sol на Четв, 01/03/2018 - 19:45
Explained by St. SolSt. Sol
Турски

1. Elinden geleni yapmak
2. Her yola başvurmak

обяснено от elnurelnur на Пон, 14/08/2017 - 16:05
Explained by elnurelnur

"go for broke" в текстове на песни

Kent Jones - Don't Mind

African American for sho
I told her, "Baby come and ride the rodeo"
Every time I come around man, I go for broke
She gives me desktop til' I overload

Daniel Bélanger - Crazy anywhere

For our pretty eyes from now on
We’ll find a car
We’ll go for broke

Majka - It's killing me

I want to stand in front of God or the devil with a pure heart!
I never was a big shot, allowed to do almost everything
Or a rich family's stain, who can just go for broke
because there's nothing that really matters

Def Leppard - Rock Of Ages

Rise up! Gather round,
rock this place to the ground.
Burn it up, let's go for broke,
watch the night go up in smoke.

Big Time Rush - Worldwide big time rush

Step it up,
Get in gear.
Go for broke,
Make it clear.

Drake - Forever

He can make them look like Bozos
He's wondering if he should spit this slow
Fuck no! Go for broke
His cup just runneth over, oh no

Big Time Rush - Big Time Rush

Step it up,
Get in gear.
Go for broke,
Make it clear.

Ludacris - Rest of My Life

That’s somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can’t afford
But for what it’s worth I’m ready to play for the rest of my life

Eminem - Berzerk

And let yourself go, let yourself go
Say "Fuck it!" before we kick the bucket
Life's too short to not go for broke
So everybody, everybody, go berserk, grab your vial, yeah

Amistades Peligrosas - I´m head over heels for you

Today I´m cutting to the chase, I´m going to feel you up
because we´d be better off that way. [fn] The expression "Si hubieramos hecho (X) otro gallo nos cantaría" (lit. "If we´d done (X), another rooster would sing for us now" is used to describe a course of action that, if followed, would have yielded different, more positive results than the current state of affairs [/fn]
We try our lucks, we need to go for broke
I´m head over heels for you, for you.

Loreen - Do we even matter

It's the beginning of the end, I know
Should I leave or should I go for broke
Don't wanna lose you but I can't go on

The Lion King (OST) - I Just Can't Wait To Be King

Standing in the spotlight

Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing

Red Hot Chili Peppers - Happiness Loves Company

(Ba bo ba bi ba bo bap ba bo ba bi ba bo bop)
Short stroking butterfly,
better to go for broke.

Jessie J - Who's Laughing Now

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke

Chris Villain - I Just Can't Wait to be King

Not yet

Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing

D12 - Purple Hills

I wanna (roll) away like a roller blade
Until my (eyes roll) back in my skull for days
And when I'm old and grey I'm 'a go for broke
No? Okey doke, (I'm packing my nose) with soap

The Lion King (Musical) - I Just Can't Wait to Be King!

Not yet!

Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing

David Lee Roth - Just Like Paradise

I got the itch and a restless soul
She gone with the wind, gonna go for broke tonight, yeah
And that's

Chips - Day After Day

That's how it shall be, you and I, day after day

I go for broke
I've got nothing to lose

Pokémon (OST) - Mad-paced Getter

Just head on, head on! Getting jumpy's only gonna slow you down
With a go-for-broke style
Just fly off! The road will show up