Текстове на песни на Goran Bregović

Goran Bregović
Текстове на песниПреводиЗаявки за превод
Ausenciaкабовердианскианглийски
босненски
гръцки
испански
португалски
румънски
руски
унгарски
сръбски
Baila, Leilaанглийски, испански
Three Letters from Sarajevo
испански
Balkanerosиспански
Champagne for Gypsies
английски
немски
руски
сръбски
Be That Manанглийски
Champagne For Gypsies
италиански
немски
руски
унгарски
френски
португалски
Bella Ciaoиталиански
Champagne For Gypsies
английски
испански
турски
хърватски
български
Bubamaraциганскианглийски
гръцки
румънски
руски
турски
хърватски
босненски
сръбски
Ederleziцигански
Ederlezi
албански
английски #1 #2
български
гръцки
испански
кюрдски (курманджи)
немски
португалски
румънски
руски
сръбски
турски
френски
японски
адунайски
есперанто
Ederlezi (Serbo-Croate and Hungarian version)хърватски, унгарскианглийски
руски
транслитерация
унгарски
френски
Erdeleziциганскианглийски
гръцки
испански
сръбски
Gas gas/Seksi ritamциганскианглийски
руски
сръбски
Gas, gasсръбскианглийски
български
италиански
португалски
руски
транслитерация
украински
унгарски
френски
In the Deathcarанглийски
Arizona Dream (soundtrack)
гръцки
испански
немски
румънски
руски
френски
Jalijaбосненски
Three letters from Sarajevo (Opus 1)
английски
Jeremijaсръбскианглийски
италиански
руски
транслитерация
турски
Kalasnjikovциганскианглийски
италиански
румънски
турски
испански
руски
сръбски
La nuitцигански
P.s. 1996 (komuna)
португалски
Man from Renoанглийски
Ederlezi
Maruška (Maki Maki)циганскианглийски
босненски
испански
италиански
немски
руски
турски
Mój przyjacieluполски
Live
английски
руски
Napile se uliceсръбскианглийски
Ne Siam Kurve Tuke Siam Prostitutkeцигански
Goran Bregović's Karmen With a Happy End (2007)
английски
Omuleрумънски
Champagne For Gypsies
английски
On the Back-Seat of My Carхърватски
Alkohol
английски
руски
Peroиспански
Three Letters From Sarajevo
английски
сръбски
хърватски
босненски
Pitbull Terrierсръбскианглийски
български
немски
португалски
руски
Prawy do lewegoполскианглийски #1 #2 #3
испански
руски
Presidenteиспански
Champagne For Gypsies
английски
сръбски
руски
Ringe ringe rajaсръбскианглийски
руски
Ružicaхърватскианглийски
испански
португалски
руски
транслитерация
Serbetikoгръцки, сръбскианглийски
Tabakieraполскианглийски #1 #2 #3
испански
италиански
руски
Te kuravleцигански
Tales and songs from weddings and funerals
английски
руски
TV Screenанглийски
Arizona Dream
гръцки
персийски
Venzinatikoгръцки
Alkohol
английски #1 #2
Месечина (Mesečina)сръбскианглийски
арабски
български
гръцки
испански
италиански
немски
норвежки
полски
португалски
румънски
руски #1 #2
транслитерация
турски
украински #1 #2
унгарски
френски
Goran Bregović в съвместни песниПреводи
Riblja čorba - +Goran Bregovic (Disko mišić)сръбски
Istina
английски
руски
Tonči Huljić & Madre Badessa - Anarkišta (robija)хърватски (чакавски диалект)
Ka hashish
Tonči Huljić & Madre Badessa - Delirium Tremens (English Version)английскихърватски
Borat (OST) - Ederlezi (Scena Đurđevdana Na Reci)цигански
Stereophonic Musical Listenings That Have Been Origin in Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"
Residente - El futuro es nuestroиспански
Residεntә (2017)
английски
френски
Jorge Luis Borges - Españaиспанскирумънски
Sezen Aksu - Helal Ettim Hakkımıтурски
Düğün ve Cenaze (1997)
английски
Neda Ukraden - Hop cupсръбски
Između ljubavi i mržnje
руски
Neda Ukraden - Maki Makiсръбски
Oduži mi se poljupcima
английски
португалски
руски
Zdravko Čolić - Manijaciсръбскианглийски
руски
Krzysztof Krawczyk - Ojda, Ojdaполскианглийски
Krzysztof Krawczyk - Płatna Miłośćполски
Giorgos Dalaras - Song For Elenaгръцкианглийски
италиански
Giorgos Dalaras - Ένα τραγούδι για την Ελένη Φ. (Ena tragoudi gia tiv Eleni F.)гръцки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα (1997)
английски
турски
Alkistis Protopsalti - Να `ταν η χαρά οικόπεδο (Na 'tan i hara ikopedo)гръцки
Παραδέχτηκα - 1991
английски #1 #2
транслитерация
Giorgos Dalaras - Νύχτα (Nihta)гръцки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
английски
руски
Alkistis Protopsalti - Παραδέχτηκα (Paradehtika)гръцки
Παραδέχτηκα - 1991
английски #1 #2
транслитерация
турски
Giorgos Dalaras - Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά (Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia)гръцки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
английски
руски
транслитерация
турски
Giorgos Dalaras - Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο (Tis Agapis Sou To Risko)гръцки
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
английски
испански
Alkistis Protopsalti - Τριανταφυλλάκι ( Triantafylláki)гръцки
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑ 1991
английски #1 #2
Ruslana - Край (Kray)украинскианглийски #1 #2
руски
Valeriya - На Ивана Купала (Na Ivana Kupala)рускихърватски
Коментари
Eve FranceEve France    нед., 20/02/2011 - 15:51

bonjour, je cherche les traductions de plusieurs chansons de l'album de Goran bregovic et Kayah... :

"elo hi", "Aven Ivenda", "Maki, Maki", "So Nevo Si", "Bylam Roza". Je sais ça fait beaucoup, peut être juste l'idée générale de chaque morceau???

merci!!

Eve

Read about music throughout history