Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Gröne Lunden

Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Den ena var vännen, den andra var Jag
Den ena var vännen, den andra var Jag
 
Превод

مزرعه ی سبز

در آنسوی دشت سبز دو نفر بودند رقص کنان
در آنسوی مزرعه ی سبز دو نفر بودند رقص کنان
یکیشون من بودم دیگری تو
یکیشون من بودم و دیگری تو
 
Omnia: 3-те най-преглеждани
Коментари
IceyIcey
   вторник, 28/07/2020 - 15:47

So, how did you make this translation? Did you use one of the existing translations?

IceyIcey
   вторник, 28/07/2020 - 16:12

You've been translating from many very different languages (Russian, Italian, Hindi, Albanian, Greek, German, Croatian, Hebrew, Japanese...just to name a few), do you have friends for all these languages who also speak Persian? That would be rather unbelievable, wouldn't it?

art_mhz2003art_mhz2003
   вторник, 28/07/2020 - 18:32

I have more friends also😇 , also i translate songs by searching words in dictionary & internet too , i'm eager if anyone comments me for better translation too , veryyyy nice songs are in the world i like to translate ,there are veryyy nice italian songs i love too , dear anna ♡

IceyIcey
   вторник, 28/07/2020 - 16:26

You've been using GT to translate songs to languages you don't speak. Why didn't you ask your friends to do it instead, knowing that GT is forbidden on LT?

art_mhz2003art_mhz2003
   вторник, 28/07/2020 - 18:36

my friends help me for translating words that i don't know , they don't want to translate all verses of songs all times ...

IceyIcey
   вторник, 28/07/2020 - 19:18

None of them? Wow, these friends of yours are all very much alike