-
Grande amore (Italiano/Portuguese) → превод на италиански
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Grande amore (Italiano/Portuguese)
Fecho os olhos, penso nela
O perfume doce da tua pele nua
E uma voz de dentro que me leva longe
À sua janela
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte, tutto può cambiare
Senza più timore, te lo voglio urlare
Questo grande amore, amore
Só amore é o que eu sinto
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Por que, quando eu acredito, é só em você
Grande amore
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore
Não vá duvidar, eu não vou te deixar
Pra mim é você o meu único grande amore
Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti perse a non dormire
Altre a far l'amore, amore
Sei il mio amore, per sempre, per me
Por que será que quando eu penso, eu penso em você?
Por que será que quando eu amo, eu amo você?
Por que será que quando eu vivo, é só por você?
Grande amore
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore
Não vá duvidar, eu não vou te deixar
Pra mim é você o meu único grande amore
O meu único grande amore
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2021-06-11
Редактирано последно от BlackRyder в(ъв)/на 2022-11-26
Превод
Grande amore
Chiudo gli occhi e penso a lei
Il dolce profumo della tua pelle nuda
Ed una voce da dentro mi porta lontano
Verso alla tua finestra
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte, tutto può cambiare
Senza più timore, te lo voglio urlare
Questo grande amore, amore
Solo amore è ciò che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Perché, quando credo, è solo in te
Grande amore
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore
Non avere dubbi, non ti lasciarò
Per me sei il mio unico grande amore
Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti perse a non dormire
Altre a far l'amore, amore
Sei il mio amore, per sempre, per me
Perché sará che quando penso, penso a te?
Perché sará che quando amo, amo soltanto te?
Perché sará che quando vivo, è solo per te?
Grande amore
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d'amore
Non avere dubbi, non ti lasciarò
Per me sei il mio unico grande amore
Il mio unico grande amore
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Corrado Pasquariello | 1 година 1 седмица |
Hampsicora | 2 години 10 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2021-06-11
✕
Колекции, включващи „Grande amore ...“
1. | Foreign versions of Eurovision songs |
Il Volo: 3-те най-преглеждани
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9825 превода, 4 транслитерации, 8533 текста, 270 колекции, 15569 получени благодарности, 384 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 163 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 42219 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.