Gula çiya (превод на Турски)

Advertisements

Dağın Gülü.

Версии: #1#2
Dağın Gülü Ah Dağın Gülü..
Erittin(bitirdin) beni ah Dağın Gülü.
Rengin Neden Karardı..
vay ben ölem ah Dağın Gülü
 
Güller Açmış Renginde..
yeşil, sarı, kırmızı süsün(onunla anılan bir süs) olmuş
Yüreğim ah ve vahlıdır(inleme)
çok vahlanıyorum(inliyorum) senin için.. (sızı içinde olma durumu)
 
Memleket Sesinin Dengeji'im (uzun deyişler seslendiren kimse)
Mesleğim çalışmak ve çabalamaktır..
yüreğim vahlanıyor(inliyor)
Desem ki Hoşgelmişsin Gülüm
 
Пуснато от senesisenesi в Пет, 19/01/2018 - 13:48
Последно редактирано от senesisenesi на Пон, 22/01/2018 - 11:59
Коментари на автора:

son dizeden önceki dizede ''Dılê mın lı tev dinale''
kısmında kullanılan 'lı tev'' öbeği vahlanmanın(inlemenin) belli bir yaşanmışlık sonucu
farklı boyutlar kazanarak istek öncesi için hazır hale gelmiş bir cümle dışı unsur sıfatı kazanmıştır.
son dize bize bu isteğin doğruluğunun göstergesidir..

Кюрдски (Кюрманджи)Кюрдски (Кюрманджи)

Gula çiya

Още преводи на "Gula çiya"
Турски senesi
Şahê Bedo: Топ 3
See also
Коментари