✕
Gulliver
On this endless night,
I'm looking for one remaining of my sun.
The world I remember
went off, life by life, like everything else.
And to think of what I could have saved.
I wanted to be Gulliver
and I was never Gulliver.
On this dark night,
as usual, I'll get lost
while stepping on barren land
pursued by the voice of what I know.
And I know I got out of hand,
but it was late already,
too late.
And, wounded, I scream, 'No!',
a 'No' that explodes in a thousand pieces,
a 'No' that falls into oblivion,
useless, small and lost.
And, wounded, I scream, 'No!',
so strong and desperate,
so big, lonely and beaten,
useless, small and lost
and I scream, 'No'.
On this dark night
there is no more possibility
of giving life to anything,
what dies remains dead forever,
and missing hurts so much.
I wanted to be Gulliver
and I was never Gulliver.
And, wounded, I scream, 'No!',
a 'No' that explodes in a thousand pieces,
a 'No' that falls into oblivion,
useless, small and lost.
And, wounded, I scream, 'No!',
so strong and desperate,
so big, lonely and beaten,
useless, small and lost.
Useless, small and lost.
Lost... my last howling.
And, wounded, I scream, 'No!',
a 'No' that explodes in a thousand pieces,
a 'No' that falls into oblivion,
useless, small and lost,
and I scream, 'No!'
No... lost,
saved... unsaved.
And, wounded, I scream, 'No!',
a 'No' that explodes in a thousand pieces,
a 'No' that falls into oblivion,
useless, small and lost.
And, wounded, I scream, 'No!',
so strong and desperate,
so big, lonely and beaten,
useless, small and lost.
And, wounded, I scream, 'No!',
a 'No' that explodes in a thousand pieces,
a 'No' that falls into oblivion,
useless, small and lost
and wounded, I scream, 'No!'
✕
Miguel Bosé: 3-те най-преглеждани
1. | Te amaré |
2. | Si tú no vuelves |
3. | Morena mia |
Идиоми от „Gulliver“
1. | Echar de menos |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
BlackRyder
Име: Carlos
Роля: Редактор
Приноси: 3881 превода, 2391 текста, 15 колекции, 6145 получени благодарности, 107 изпълнени заявки за превод на общо 37 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 1940 коментара
Езици: роден: испански, говори свободно английски, италиански, на средно равнище: френски
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.