Hüsran (превод на босненски)

Реклама
превод на босненскибосненски
A A

Frustracija

Версии: #1#2
Opet, sve cvijeće vene iznutra,
Oni smile na drugom proljeća.
Moje srce je umoran, umoran od mojih snova,
Opire se i dalje me ne poraženi.
 
I uvijek se nadam u mom srcu,
Uvijek isti hrabrosti,
Kaže jedan glas iznutra ", strpljenja, strpljenja."
Među mnogim san,
Nakon godina preostalih do mene?
Opet, frustracije,
Svaki put moje srce plače,
Nemojte ostati na vlasti još jedan san.
Frustracija, vrišteći moje srce.
Ne poraženi, on ne vidi ovo okrutno, moja boze.
 
Публикувано от gfbgfb в нед., 18/01/2015 - 20:40
Добавено в отговор на заявка, направена от palwan18palwan18
4
Вашето класиране:None Средна оценка: 4 (1 vote)
турскитурски

Hüsran

Коментари
GuestGuest    четв., 30/04/2015 - 05:04

Aferim! But there are some mistakes:

"Oni smile na drugom proljeća" => "Ono će se nasmiješiti drugog proljeća"

"Moje srce je umoran, umoran od mojih snova" => "Moje srce je umorno, umorno od mojih snova"

"Opire se i dalje me ne poraženi" => "Opire se, i dalje me ne poražavaju"

"Uvijek isti hrabrosti" => "Uvijek ista hrabrost"

"Kaže jedan glas iznutra: 'strpljenja, strpljenja'." => "Jedan glas iznutra kaže: 'strpljenje, strpljenje'."

"Među mnogim san" =>"Među mnogim snovima"

"Nakon godina preostalih do mene?" => "Nakon svih godina, šta je preostalo od mene?"

"Nemojte ostati na vlasti još jedan san." => "Na mjestu gdje hrabrosti nemam razmišljati"

"Frustracija, vrišteći moje srce." => "Frustracija, moje srce vrišti"

"Ne poraženi, on ne vidi ovo okrutno, moja boze." => "Nisam poražen, a okrutnost to ne vidi, moj Bože."