Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → арабски → Abdel Karim Hamdan → حلب يا نبع من الالم → английски
  • Abdel Karim Hamdan

    Abdel Karim Hamdan

    حلب يا نبع من الالم → превод на английски

  • 2 превода
    английски, турски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

حلب يا نبع من الالم

حلب يانبع من الألم...
يمشي ببلادي...
وياكتر الدم اللي انسكب
آآآآآآآآه ببلادي...
 
حلب يانبع من الألم...
يمشي ببلادي...
وياكتر الدم اللي انسكب
آآآآآآآآه ببلادي...
 
أنا ببكي ومن قلب محرووق
ع بلادي و ع ولادي
اللي صاروا فيها غراب
آآه آآه يابلادي
 
قدك المياس يا عمري
يا غصين البان كاليسر
 
قدك المياس يا عمري
يا غصين البان كاليسر
 
انت أحلا الناس في نظري
جل من سوالك
ياااااا قمري
 
Превод

Aleppo, Wellspring of Pain

O Aleppo, wellspring of pain
passing through my country
How much blood was spilled
Oh, in my country
 
O Aleppo, wellspring of pain
passing through my country
How much blood was spilled
Oh, in my country
 
I cry from a burning heart
for my country and my children
who became strangers in it
Oh oh, my country
 
Your graceful figure, my love
You're effortless like a moringa1 branch
 
Your graceful figure, my love
You're effortless like a moringa branch
 
You're the most beautiful person in my eyes
Glory to your creator
My moon
 
  • 1. a flowering tree with many uses. Often used in comparison with a beautiful woman in Arabic poetry
✕
Коментари
↑↓