✕
Оригинален текст
This Is Halloween
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting now to pounce, and how you'll...
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everbody scream
In our town of Halloween!
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
In this town
Don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
WHEE!!! Ha Ha Ha!
sora14
Don JuanПревод
Tämä on Halloween
Pojat ja tytöt kaiken ikäiset
ettekö haluaisi nähdä jotain outoa?
Tulkaa mukaani ja näette
tämän, oudon kaupunkimme, jonka nimi on Halloween.
Tämä on Halloween, tämä on Halloween
kurpitsat huutaa yön pimeydessä
Tämä on Halloween, järjestäkää kaikki kohtaus
Kiertäkää keppostelemassa kunnes naapurit pelästyy kuoliaaksi
Se on meidän kaupunkimme, kaikki huutaa
tässä kaupungissa, jonka nimi on Halloween.
Minä olen se, joka piileksii sänkysi alla
Hampaat hiottu teräviksi ja silmät loistavat punaisina.
Minä olen se, joka piileksii portaittesi alle
sormet kuin käärmeet ja hämähäkkejä hiuksissani
Tämä on Halloween, tämä on Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Tässä kaupungissa, jota me kutsumme kodiksi,
kaikki ylistävät kurpitsalaulua.
Tässä kaupungissa, eikö me rakasteta sitä?
Kaikki odottaa seuraavaa yllätystä
tuon kulman takana, mies piilossa roskiksessa
Jokin odottaa hyökkäämistä ja kuinka sinä
huudat!! Tämä on Halloween.
Punaista ja mustaa, limaisen vihreää
Etkös ole peloissasi?
No, se on ihan hyvä.
Sano se kerran, sano se toiste
Ota riski ja heitä noppaa
Ratsasta kuunvalon kanssa yön pimeydessä.
Kaikki huutaa, kaikki huutaa
tässä kaupungissamme, jonka nimi on Halloween.
Minä olen pelle, jonka kasvot on revitty
Tässä yhdessä väläyksessä ja sitten kadonneena jälkiä jättämättä
Minä olen se, ketä kutsut kun kysyt "Kuka siellä?"
Minä olen tuuli sinun hiuksissasi
Minä olen varjo kuunvalossa
joka täyttää unesi ääriä myöten pelolla.
Tämä on Halloween, tämä on Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Pikku kullanmurut kaikkialla,
elämä ei ole hauskaa ilman kunnon pelkoa
Se on meidän työtämme, mutta me emme ole ilkeitä
tässä kaupungissamme, jonka nimi on Halloween.
Tässä kaupungissa
Eikö me rakasteta sitä?
Jokainen odottaa seuraavaa yllätystä.
Luuranko Jack[1] saattaa napata sinua selästä
ja kirkua kuin banshee[2]
saa sinut hyppäämään ulos nahoistasi
Tämä on Halloween, kaikki huutakaa
Tekisitsä hei tietä tosi tärkeälle hepulle?
Meidän Jack on kurpitsamaan kuningas
Kaikki ylistäkää kurpitsakuningasta
Tämä on Halloween, tämä on Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween"
Tässä kaupungissa, jota me kutsumme kodiksi,
kaikki ylistävät kurpitsalaulua.
Laa la-la laa, Halloween! Halloween! [Toisto]
HIIIII! Ha ha haa!
samtamtam✕
Колекции, включващи „This Is Halloween“
| 1. | Just Dance 3 (including DLC) |
| 2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
| 3. | movie soundtrack |
The Nightmare Before Christmas (OST): 3-те най-преглеждани
| 1. | This Is Halloween |
| 2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
| 3. | La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
[1]Tai miksei nyt vaikka ihan Luuranko-Jaakko, jos halutaan ihan nimetkin kääntää
[2]Banshee on irlantilainen taruolento, pahahenki tai kummitus.
Halloween on tietysti jenkkiversio pyhäinpäivästä, mutta koska se nyt kuuluu ihan yleissivistykseen tietää, en sitä kääntänyt. Ja, sitäpaitsi, kaupunki jonka nimi on Pyhäinpäivä kuulostaa aika kömpelöltä.