-
Happy New Year → превод на корейски
45 преводабългарски+Още 44, азербайджански, арабски, африканс, беларуски, виетнамски #1, #2, гръцки, датски, естонски, иврит, индонезийски, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, латвийски, литовски, немски, нидерландски, персийски, полски, португалски, румънски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, словашки, словенски, сръбски, турски, украински #1, #2, унгарски #1, #2, фински, френски #1, #2, хърватски, чешки, шведски, японски
✕
새해 복 많이 받으세요!
샴페인도 더 이상 없고
불꽃놀이는 끝났다
여기 너와 나 우리는 있다
멍한 기분으로 슬픈 기분으로
파티가 끝났다
아침은 그리도 잿빛으로 보인다
어제와는 그리도 다르다
이제 우리는 말할 차례이다...
새해 복 많이 받으세요!
새해 복 많이 받으세요!
우리 모두 항상 온 세상 누구나
이웃이 친구라는 비전을 갖기를
새해 복 많이 받으세요!
새해 복 많이 받으세요!
우리의 희망을 우리가 모두 갖기를, 시도할 의지를 갖기를
그렇지 못한다면 우리는 아마 누워 죽은 것이나 마찬가지이다
너와 나
가끔 나는 본다
얼마나 놀라운 신세계가 당도하는 것을
그것이 얼마나 번성하는 지를 본다
우리의 삶의 잿속에서
오, 그래, 사람은 바보야
그리고 그는 진흙으로 만든 발을
질질 끌면서 자기는 괜찮을 거라고 생각하지
그가 길을 잃은 지도 모르고 어디론가 계속 가고 있다는 것도
모르고...
새해 복 많이 받으세요!
새해 복 많이 받으세요!
우리 모두 항상 온 세상 누구나 이웃이 친구라는 비전을 갖기를
새해 복 많이 받으세요!
새해 복 많이 받으세요!
우리의 희망을 우리가 모두 갖기를, 시도할 의지를 갖기를
그렇지 못한다면
우리는 아마 누워 죽은 것이나 마찬가지이다
너와 나
이제 나에게는
전에 우리가 가졌던 꿈들은
모두 죽어 버린 것처럼 보여
바닥에 떨어진 색종이 조각보다도
못하게 보여
지금은 십년의 마지막해이다
다음 십년안에 우리가 무엇을 발견하리라고
무엇이 89년의 끝에서 줄 서 기다리는 가를
누가 말할 수 있는가...
새해 복 많이 받으세요!
새해 복 많이 받으세요!
우리 모두 항상 온 세상 누구나
이웃이 친구라는 비전을 갖기를
새해 복 많이 받으세요!
새해 복 많이 받으세요!
우리의 희망을 우리가 모두 갖기를, 시도할 의지를 갖기를
그렇지 못한다면 우리는 아마 누워 죽은 것이나 마찬가지이다
너와 나
✕
Свързани
ABBA - Felicidad Translation |
Zisl Slepovitch - Happy New Year ! אַ פֿרײלעך נײַ־יאָר Yiddish cover |
Заявки за превод на „Happy New Year“
Колекции, включващи „Happy New Year“
1. | New Year Songs |
2. | ABBA -- Super Trouper (1980) |
3. | Christmas and New Year songs |
ABBA: 3-те най-преглеждани
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
poetessa
Име: KoreanSong
Приноси: 1262 превода, 1 транслитерация, 82 текста, 494 получени благодарности, 71 изпълнени заявки за превод на общо 40 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 11 идиома, 13 обяснения към идиоми, 11 коментара, 1 анотация
Езици: роден: корейски, на начално равнище: немски, испански, английски, италиански, японски, френски, китайски