Me dio problemas traducir el modismo "silver lining the cloud" que normalmente se encuentra así: "Every cloud has a silver lining". Su significado es más o menos que todo tiene su lado bueno, que si no existiera la lluvia, no veríamos nunca el arco iris, etc, pero quedé con nomás traducir las palabras literalmente porque no pude pensar en una forma de expresarlo en español que fuera suficiente corte y parecida en significado al inglés. Si se les ocurra algo, por favor ayúdenme. Gracias.