Hart am Wind (превод на Английски)

Advertisements

Close to the Wind

Everyone here knows the hand they've been dealt
Has a life to lose
When we, daily, gamble with the storms
For the journey's destination
 
No way back, escape is forwards
No matter what, we stay the course
Where the waves break,
Fortune is with us
 
Because we sail close to the wind
'Til our souls catch fire
Always close to the wind
As long as life burns inside us
 
Come on! We're sailing close to the wind
Hold on tight, the journey's beginning
This ship sails
Close to the wind
 
Close to the wind
 
There are no half-done things
Commit yourself: black or red
When the dice roll for us
They mean life or death
 
He who never grows old has still lived more
Than an old man on land
Even if no gravestone
Bears his name
 
Because we sail close to the wind
'Til our souls catch fire
Always close to the wind
As long as life burns inside us
 
Come on! We're sailing close to the wind
Hold on tight, the journey's beginning
This ship sails
Close to the wind
 
No way back, escape is forwards
No matter what, we stay the course
Where the waves break,
Fortune is with us
 
Because we sail close to the wind
'Til our souls catch fire
Always close to the wind
As long as life burns inside us
 
Come on! We're sailing close to the wind
Hold on tight, the journey's beginning
This ship sails
Close to the wind
 
Close to the wind
 
Пуснато от tutlemantutleman в Нед, 16/12/2018 - 23:47
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Anthony KoAnthony Ko
Последно редактирано от tutlemantutleman на Нед, 13/01/2019 - 01:08
Коментари на автора:

The song's title is an idiom, referring to sailing a sailboat close to the wind.

НемскиНемски

Hart am Wind

Idioms from "Hart am Wind"
See also
Коментари
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Пон, 17/12/2018 - 01:46

Hi tutleman
Wink smile

I've corrected the first line:
>"Jeder kennt hier seine Karten" => Jeder kennt hier seine Karte
trying to say: Everyone knows the card he has drawn

You have a typo there: "Fortune is with is"

tutlemantutleman    Нед, 13/01/2019 - 01:07

Hi! Thanks for noticing those - I think I got a little too caught up in the whole sailing motif. Regular smile