✕
Оригинален текст
ハルジオン
過ぎてゆく時間の中
あなたを思い出す
物憂げに眺める画面に映った二人
笑っていた
知りたくないほど
知りすぎてくこと
ただ過ぎる日々に呑み込まれたの
それでもただもう一度だけ会いたくて
あなたの言葉に頷き信じた私を
一人置き去りに時間は過ぎる
見えていたはずの未来も
指の隙間をすり抜けた
戻れない日々の欠片とあなたの気配を
今でも探してしまうよ
まだあの日の二人に手を伸ばしてる
境界線は自分で引いた
「現実は」って見ないフリをしていた
そんな私じゃ
見えない見えない
境界線の向こうに咲いた
鮮烈な花達も
本当は見えてたのに
知らず知らずの内に
擦り減らした心の扉に鍵をかけたの
そこにはただ美しさの無い
私だけが残されていた
青過ぎる空に目の奥が染みた
あの日の景色に取りに帰るの
あなたが好きだと言ってくれた私を
誰にも見せずに
この手で隠した想いが
今も私の中で生きている
目を閉じてみれば
今も鮮やかに蘇る景色と
戻れない日々の欠片が
映し出したのは
蕾のまま閉じ込めた未来
もう一度描き出す
あの日のあなたの言葉と
美しい時間と
二人で過ごしたあの景色が
忘れてた想いと
失くしたはずの未来を繋いでいく
戻れない日々の続きを歩いていくんだ
これからも、あなたがいなくても
あの日の二人に手を振れば
確かに動き出した
未来へ
Публикувано от 
Miya в(ъв)/на 2021-01-20
Miya в(ъв)/на 2021-01-20Превод
Мелколепестник филадельфийский
Во времени, текущем без конца,
Я вспоминаю о тебе,
Грустно всматриваясь в фотографию, где отражаются нас двое
Улыбающиеся.
Настолько не хотела бы знать,
Как дни, что мы проводили, узнавая друг друга,
Превратились в просто проходящие дни.
И всё же, я хочу встретиться с тобой ещё один раз.
Прошло то время, когда я кивала твоим словам,
Доверяла, и была оставлена одна.
Будущее, которое я должна была видеть,
Ускользает меж моих пальцев
Сейчас я всё ещё ищу осколки тех дней,
Что не вернутся, и твой след,
Протягивая руку к нам двоим из того дня.
Самой провести разграничительную линию,
Делая вид, что не вижу «настоящего» -
Такую себя
Я не вижу, не вижу.
Расцветшие по ту сторону границы
Ослепительные цветы -
Вот, что на самом деле видела я.
Изнутри я бессознательно
Запираю на ключ дверь в своё израненное сердце.
Только в этом нет никакой красоты,
Осталась лишь я одна.
Разве я не могу взять пейзаж того дня, когда невероятно синее небо пронзало глаза,
И вернуться к тому моменту,
Когда ты сказал, что любишь меня.
Никому не показывая,
И скрывая чувства таким образом,
Я продолжаю жить и сейчас.
Стоит мне закрыть глаза,
Как тот пейзаж ярко оживёт в памяти.
Осколки тех дней, что не вернутся,
До сих пор мелькают перед глазами.
Закрытое, как нераскрывшийся бутон, будущее,
Я хочу изобразить ещё раз.
Твои слова в тот день,
И прекрасное время,
И пейзаж, где мы вдвоём,
И позабытые чувства,
Поддерживают будущее, что я должна была потерять.
Продолжение дней, что не вернутся, идёт твёрдым шагом,
С этих пор, даже если тебя не будет рядом,
Я помахаю рукой нам двоим из того времени,
И обязательно отправлюсь
В своё будущее.
Kiyoura Row✕
Колекции, включващи „ハルジオン“
| 1. | YOASOBI Discography |
| 2. | YOASOBI | THE BOOK (2021) [Tracklist] |
| 3. | YOASOBI Videography |
YOASOBI: 3-те най-преглеждани
| 1. | アイドル (Idol) |
| 2. | 夜に駆ける (Yoru ni kakeru) |
| 3. | たぶん (Tabun) |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
