Hasta el amanecer (превод на Хърватски)

Реклама
превод на ХърватскиХърватски
A A

Do zore

Kako se ti zoveš, ne znam
Odakle si došla nisam ni pitao
Sve što znam je da želim
Ostati sa tobom sve do zore
 
Kako se ti zoveš, ne znam
Odakle si došla nisam ni pitao
Sve što znam je da želim
Ostati sa tobom sve do zore
 
Slušaj me mamice, tvoje tijelo i lice
Smeđa koža, što jedan treba
Gledajući tako lijepu djevojku
I ja se pitam zašto šeta tako sama
 
Dođi daj tamo tamo, krećući sve to za mene
Nije bitan jezik ni zemlja
Idemo više odavde, imam nešto dobro za tebe
Jedna noć avanture treba se živjeti
 
Slušaj me tamo tamo, dajmo
Plesati i piti u isto vrijeme
Ti se smiri ja ću ti dati
Noć punu užitka
 
Kako se ti zoveš, ne znam
Odakle si došla nisam ni pitao
Sve što znam je da želim
Ostati sa tobom sve do zore
 
Ja se naginjem na tebe, kako plešeš tako
Sa ovim pokretom me hipnotiziraš
Ja sam sve bliže tebi
I kažem ti mekano uho
 
Slušaj me mama
Ja te volim
Osjećam nešto iznutra
A ti mi govoriš: "Ti si lud, pusti to"
 
Mama ja te volim
Osjećam nešto iznutra
Umirem da te uzmem
 
Kako se ti zoveš, ne znam
Odakle si došla nisam ni pitao
Sve što znam je da želim
Ostati sa tobom sve do zore
 
Kako se ti zoveš, ne znam
Odakle si došla nisam ni pitao
Sve što znam je da želim
Ostati sa tobom sve do zore (do zore)
 
Kako se ti zoveš, ne znam (ne znam)
Odakle si došla nisam ni pitao
Sve što znam je da želim
Ostati sa tobom sve do zore
 
*N I C K
Nicky Nicky Nicky Jam
Saga White Black
La Industria Inc.*
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Пуснато от MaryanchyMaryanchy в Срд, 10/02/2016 - 15:16
Последно редактирано от MaryanchyMaryanchy на Съб, 23/06/2018 - 18:11
ИспанскиИспански

Hasta el amanecer

Коментари
san79san79    Срд, 10/02/2016 - 15:45

Sugestije..
-Como tú te llamas > ovdje je bitan ovaj 'tu' nije pitanje izjava je > Kako se ti zoveš
-es que quiero con usted > ovaj dio se nadovezuje na > Quedarme contigo hasta el amanecer > je da želim s tobom ostati sve do svitanja/zore
-hay que vivir > treba se živjeti

LobolyrixLobolyrix    Втр, 19/06/2018 - 07:43

Line 4/2 of source lyrics corrected. Please review your translation.