to have had it/enough
Идиоматични преводи на „to have had it/enough“
азербайджански
Boğaza yığıldım
Обяснения:
английски
to be sick (and tired / to death / to the back teeth)
Обяснения:
английски
to be fed up
Обяснения:
английски
det hænger mig langt ud af halsen/at hænge én langt ud af halsen
Обяснения:
английски
sick as a parrot
Обяснения:
английски
sick and tired of
Обяснения:
английски
Lose/Lost/Trying someone's patience
Обяснения:
английски
Enough is enough
Обяснения:
арменски
Մինչև կոկորդը կուշտ լինել
африканс
Siek en sat daarvoor
Обяснения:
босненски
Što je dosta, dosta je
Обяснения:
български
До гуша ми е дошло
Обяснения:
грузински
Kelshi amovida ra!
гръцки
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Обяснения:
гръцки
είμαι μπουχτισμένος
гръцки
Ως εδώ και μην παρέκει !
Обяснения:
гръцки
Ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
Обяснения:
гръцки
είμαι αηδιασμένος/ως εδώ
Обяснения:
датски
Jeg brækker mig
Обяснения:
иврит
נמאס
Обяснения:
испански
estar hasta el gorro
Обяснения:
испански
Estoy hasta la coronilla/ estoy harto
Обяснения:
испански
Estoy satisfecho
Обяснения:
испански
Estar harto/a de
Обяснения:
италиански
Quando è troppo è troppo
италиански
Averne abbastanza
италиански
Essere stufo
Обяснения:
китайски
適可而止
Обяснения:
немски
den Hals nicht voll kriegen
Обяснения:
немски
etwas satt haben / sein
Обяснения:
немски
Nun schlägt's aber dreizehn
Обяснения:
немски
Die Schnauze voll haben (von jemand)
Обяснения:
немски
die Birnen satt haben
Обяснения:
немски
die Nase (Schnauze) voll haben (von jdm./etwas)
немски
Ich habe die Nase voll
Обяснения:
немски
die Schnauze voll haben
Обяснения:
персийски
از چيزي / كسي سير شدن
Обяснения:
персийски
به اینجام رسیده، خسته شدم
Обяснения:
полски
Mieć czegoś powyżej uszu.
полски
Mieć czegoś dość.
португалски
Estar por aqui com
румънски
A fi sătul de ceva
Обяснения:
руски
С меня хватит
Обяснения:
руски
Сыт по горло
Обяснения:
словашки
Mať toho + po krk/dosť/plné zuby
сръбски
Dosta mi je svega
Обяснения:
турски
yeter artık (canıma tak etti)
турски
Artık burama geldi!
турски
Bıkmak usanmak
турски
Bir şeyden bıkmak
украински
Ситий донесхочу
украински
по саму завязку
Обяснения:
унгарски
Tele van a hócipöm
Обяснения:
унгарски
belefáradt valamibe
унгарски
Torkig van vele
Обяснения:
френски
En avoir ras-le-bol de
Обяснения:
френски
En avoir ras-la-casquette
Обяснения:
френски
En avoir ras-le-cul
Обяснения:
френски
en avoir plein le dos/les bottes/le cul
Обяснения:
френски
En avoir ras-le-pompon
Обяснения:
френски
En avoir ras-le-bonbon
Обяснения:
френски
En avoir marre de
Обяснения:
хинди
जी भरना
Обяснения:
чешки
Všeho moc škodí
чешки
Mít toho + po krk/plné zuby
шведски
nu räcker det
Обяснения:
шведски
nu får det vara nog
Обяснения:
шведски
Jag har fått nog/ jag är dödstrött på det
Обяснения:
японски
もうたくさんだ！
японски
うんざりだ。
Обяснения:
Значения на „to have had it/enough“
английски
"I've had it up to here!" Gesturing with a hand at neck high or head high. It indicates frustration with someone or something. Dealing with an irritant, or an issue to the point of verbal expression of it.
Ww WwДобавяне на коментар
