-
He Ain't Heavy, He's My Brother → превод на румънски
14 преводагръцки+Още 13, иврит, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, румънски, украински, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки
✕
El nu e greu...el e fratele meu
Drumul e lung, cu multe întorsături
Care cine ştie unde ne duc,
Dar eu sunt puternic,
Suficient de puternic pentru a-l duce,
El nu e greu, e fratele meu.
Şi aşa mergem mai departe
Starea lui de bine e grija mea,
El nu e o povară de dus,
Vom ajunge acolo.
Căci ştiu că el nu mă va împovăra,
El nu e greu, el e fratele meu.
Dacă sunt cumva împovărat,
Sunt aşa de supărare
Că inima tuturor e plină de bucurie,
De iubire unul pentru altul.
E un drum lung, lung,
Fără cale de întoarcere,
Dacă tot ne îndreptăm către acolo,
De ce să nu împărţim?
Şi drumul nu mă apasă deloc,
El nu e greu, el e fratele meu.
El nu e greu,
El e fratele meu.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от licorna.din.vis в(ъв)/на 2012-07-22
Редактирано последно от licorna.din.vis в(ъв)/на 2016-12-19
Оригинален текст
He Ain't Heavy, He's My Brother
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
✕
Заявки за превод на „He Ain't Heavy, He's...“
Колекции, включващи „He Ain't Heavy, He's...“
1. | Songs Featuring the Harmonica (Part 2) |
2. | Kuschelrock -- Die neue Kuschelrock (1988) |
The Hollies: 3-те най-преглеждани
1. | He Ain't Heavy, He's My Brother |
2. | The Air That I Breathe |
3. | Long Cool Woman in a Black Dress |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Бивш модератор in a lilac wood
Приноси: 2327 превода, 1 транслитерация, 1048 текста, 36910 получени благодарности, 279 изпълнени заявки за превод на общо 106 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 обяснения към идиоми, 1090 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, френски, на високо равнище: английски, на средно равнище: френски, латински, на начално равнище: италиански, испански
The format of the lyrics has been changed, make any necessary adjustments to match up with the original lyrics.