Head over Heels (превод на италиански)

Реклама
превод на италианскииталиански
A A

Sottosopra

Volevo stare solo con te
e parlare del tempo.
Ma le tradizioni che posso tracciare
contro la bimba sulla tua faccia
non sfuggiranno la mia attenzione.
 
Tu mantieni la tua distanza con un sistema di tocco
e gentile persuasione.
Io sono perso in ammirazione, potrei io avere tanto bisogno di te?
Oh, mi stai facendo perdere tempo,
tu mi fai solo, solo, solo perdere tempo.
 
Qualcosa succede e vado sottosopra1.
Io non lo mai scopro finché non vado sottosopra.
Qualcosa succede e vado sottosopra.
Ah! Non rubarmi il cuore, non spezzarmi cuore,
non, non, non buttarlo via.
 
Buttarlo via!
Buttarlo via!
 
Ho acceso un fuoco e guardandolo bruciare,
ho pensato al tuo futuro.
Con un piede nel passato ora,
quanto tempo durerà?
No, no, no, non hai ambizione?
 
Mia madre e i miei fratelli abituati
a respirare aria pulita,
(Niente mai cambia quando ti comporti secondo la tua età)
e sognare che io sono un dottore.
(Niente viene realizzato quando ti sentì come un bambino)
È difficile essere un uomo quando c'è una pistola nella tua mano.
Oh mi sento così ...
 
Qualcosa succede e vado sottosopra.
Io non lo mai scopro finché non vado sottosopra.
Qualcosa succede e vado sottosopra.
Ah! Non rubarmi il cuore, non spezzarmi cuore,
non, non, non buttarlo via.
 
E questo è il mio quadrifoglio.
Sono in linea, una mente aperta.
Questo è il mio quadrifoglio.
 
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
 
Nelll'occhio della mia mente.
(La, la, la, la, la)
Un ragazzino che sta vagando.
Strano come ..... il tempo vola.
 
  • 1. "Head over heels" letteralmente "testa sopra tacchi" é un idioma inglese che cominciò come "heels over head" e poi fu invertito. Il significato cambia secondo l'uso (sottosopra, frenetico, "head over heels in love" innamorato perdutamente)
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
Публикувано от MichaelNaMichaelNa в четв., 06/07/2017 - 01:03
Последно редактирано от MichaelNaMichaelNa в пон., 03/12/2018 - 04:19
английскианглийски

Head over Heels

Колекции, включващи „Head over Heels“
Tears for Fears: Топ 3
Idioms from "Head over Heels"
Коментари
FlopsiFlopsi    нед., 02/12/2018 - 05:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.