Advertisements

(from) head to toe

Пуснато от Persian_Glamberts в Четв, 27/12/2012 - 16:08

Идиоматични преводи на "(from) head to toe"

Азербайджански
Başdan ayağa
Обяснения:
Английски
From tip to toe
Обяснения:
Английски
From head to foot
Обяснения:
Английски
From top to toe
Обяснения:
Арабски
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
Български
от глава до пети
Гръцки
απ' την κορφή ως τα νύχια
Датски
Fra top til tå
Естонски
pealaest jalatallani
Обяснения:
Иврит
מכף רגל עד ראש
Обяснения:
Испански
De la cabeza a los pies
Испански
de pies a cabeza
Италиански
Dall'inizio alla fine
Италиански
Dalla testa ai piedi
Китайски
從頭到腳
Обяснения:
Кюрдски (Кюрманджи)
Ji serî ta bînî
Кюрдски (Сорани)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
Латински
A capite ad calcem
Обяснения:
Латински
A capillo usque ad ungues
Обяснения:
Македонски
од глава до пети
Обяснения:
Немски
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
Немски
von Anfang bis Ende
Немски
von Kopf bis Fuß
Обяснения:
Персийски
سر تا پای
Обяснения:
Персийски
سر تا پا
Португалски
Da cabeça aos pés
Пущу
له سره تر پښو
Обяснения:
Румънски
din cap până-n picioare
Обяснения:
Руски
с ног до головы
Обяснения:
Руски
С головы до ног
Руски
С головы до пят
Словашки
Od hlavy až po päty
Словенски
Od glave do pet
Словенски
Od glave do nog
Сръбски
Od glave do pete, po celom telu
Обяснения:
Старогръцки
Ες πόδας εκ κεφαλής
Старогръцки
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
Турски
Baştan aşağı
Обяснения:
Турски
tepeden tırnağa
Украински
від голови до п’ят
Обяснения:
Унгарски
Tetőtől talpig
Обяснения:
Финландски
Päästä varpaisiin
Обяснения:
Английски #1, #2
Френски
De pieds en cap.
Обяснения:
Френски
De la tête aux pieds.
Холандски
Van kop tot teen
Обяснения:
Хърватски
od glave do pete
Чешки
Od hlavy až k patě
Шведски
från huvud till tå(r)
Обяснения:
Японски
頭の天辺から足の爪先まで
Обяснения:

Meanings of "(from) head to toe"

Азербайджански

Tamamilə, başdan ayağa.

обяснено от RadixIceRadixIce на Срд, 31/05/2017 - 21:25
Explained by RadixIceRadixIce
Хърватски

od glave do pete

обяснено от Eddie The HeadEddie The Head на Пет, 15/07/2016 - 15:01
Explained by Eddie The HeadEddie The Head
Холандски

Van top tot teen; helemaal, compleet

обяснено от RadicalJokerRadicalJoker на Пет, 18/11/2016 - 13:52
Explained by RadicalJokerRadicalJoker
Английски

from the top of one's head to one's feet :
She was tall and thin, and dressed head to toe in black.

обяснено от Persian_GlambertsPersian_Glamberts на Четв, 27/12/2012 - 16:08
Explained by Persian_GlambertsPersian_Glamberts
Английски

All over. Covering completely

обяснено от Phoenix_RisingPhoenix_Rising на Нед, 27/01/2013 - 20:10
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising
Финландски

Päästä varpaisiin

обяснено от BesoariaBesoaria на Нед, 30/12/2012 - 12:21
Explained by BesoariaBesoaria
Френски

De la tête aux pieds; de pied en cap.

обяснено от crimson_anticscrimson_antics на Четв, 27/12/2012 - 17:52
Explained by crimson_anticscrimson_antics
Немски

Von Kopf bus Fuß, vollkommen, gänzlich, komplett

обяснено от anerevaronanerevaron на Срд, 24/08/2016 - 10:01
Explained by anerevaronanerevaron
Немски (Среден горногермански)

Vom Kopf bis zu den Zehen; der ganze Körper; jede Stelle des Körpers

обяснено от AnnaTranslateAnnaTranslate на Нед, 02/04/2017 - 09:33
Explained by AnnaTranslateAnnaTranslate
Гръцки

από την κορυφή ως τα νύχια

обяснено от MichaelMeMichaelMe на Четв, 28/07/2016 - 21:28
Explained by MichaelMeMichaelMe
Гръцки

Από την κορυφή ως τα νύχια

обяснено от Гост на Четв, 07/12/2017 - 22:31
Explained by Гост
Унгарски

Tetőtől talpig

обяснено от adabpadabp на Съб, 21/01/2017 - 03:28
Explained by adabpadabp
Италиански

dalla testa all'alluce.

обяснено от MichaelNaMichaelNa на Четв, 01/12/2016 - 16:51
Explained by MichaelNaMichaelNa
Кюрдски (Сорани)

لە تۆقی سەر تا پەنجەی پێیان

واتە بەقەد باڵای کەسەکە

обяснено от PaintcomicPaintcomic на Пет, 14/02/2014 - 23:25
Explained by PaintcomicPaintcomic
Персийски

سراسر / كلا

обяснено от Persian_GlambertsPersian_Glamberts на Четв, 27/12/2012 - 16:10
Explained by Persian_GlambertsPersian_Glamberts
Португалски

Dos pés à cabeça

обяснено от malimanu_malimanu_ на Нед, 26/02/2017 - 02:50
Explained by malimanu_malimanu_
Румънски

Din cap până-n picioare

обяснено от RaraBRaraB на Втр, 14/03/2017 - 13:26
Explained by RaraBRaraB
Руски

С головы до ног.

обяснено от anna.baranova.7545anna.baranova.7545 на Пет, 09/03/2018 - 14:50
Explained by anna.baranova.7545anna.baranova.7545
Сръбски

od glave do pete

обяснено от Lea B.Lea B. на Пет, 17/06/2016 - 17:33
Explained by Lea B.Lea B.
Словенски

Od glave do pet.

обяснено от Roland TischerRoland Tischer на Четв, 09/06/2016 - 14:49
Explained by Roland TischerRoland Tischer
Турски

Tamamen, her tarafı kapsayan

обяснено от alcestalcest на Срд, 17/08/2016 - 23:40
Explained by alcestalcest
Турски

Tepeden tırnağa kadar.

обяснено от ahmet kadıahmet kadı на Срд, 24/08/2016 - 14:20
Explained by ahmet kadıahmet kadı
Турски

Baştan aşağı,tamamen,tepeden tırnağa kadar.

обяснено от yarensenyarensen на Срд, 08/02/2017 - 20:29
Explained by yarensenyarensen

"(from) head to toe" в текстове на песни

CNCO - So Easy

From the first time that I saw you I fell in love
You amazed me with how cute you look
From head to toe all looks good
Since you came my world is upside down.

Luis Fonsi - Turn around

That I arrived, that I arrived
You are a princess very bad and naughty
With that beauty from head to toe

VAVA - My New Swag

[VAVA:]
Look at me, from head to toe
Even the smallest detail has to be lit

Yunus Emre - come see what love has done to me

destitute Yunus, mystic of sorrow,
wounded from head to toe.
a wanderer in the Friends realm

Luis Fonsi - Turn around

That I got here, that I got here
You are a very bad and naughty princess
With such beauty from head to toe
 

Banda El Recodo - I like everything about you

In simple words
I want to tell you today
That I like you from head to toe
That you are clearer than water

Banda MS - A beautiful experience

You give me motives to love you daily.When you are close,I wish that time runs slowly.
I want to enjoy you from head to toe,
I want to taste you whole,

Masha and the Bear (OST) - Song of Cleanliness (Laundry Day)

All the children have to know
About the personal hygiene
To be neat from head to toe
And be radiantly clean

Nakash Aziz - Jabra song

and kept you in my heart sometimes.
in the heat of your eyes,
I got tanned from head to toe.

BTS (Bangtan Boys) - Dope (쩔어)

I’m always full of hope haha!

[Suga] Okay, we are all dope from head to toe
[All] (Dope, Dope!)

Girls' Generation - I Got A Boy

Ayo GG! Yeah yeah, shall we start?
Oh my! Look at her, what made her cut her hair? Huh?
Oh my! Look at her again! A change of style from head to toe
Why did she do that? I’m dying of curiosity

Oomph! - In the Name of the Father

God knows, I make dreams come true!

Because from head to toe
From shoulder to shoulder

Selena - Techno Cumbia

Move it, move it and stop.
Move it, move it and stop.
Move it, move it and stop.
Don't move it so much, stop.

Cigarettes After Sex - K

And on the Lower East Side you're dancing with me now
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Think I like you best when you're just with me

LAYSHA - Chocolate Cream

Shake that ass
Whoz that (Laysha) I got your back
from head to toe hotly
Ladies (Laysha) Rewind it back

Nacho - Nobody knows

Without stress we throw one, two and three
To the right and the reverse
From head to toe (uah)
I fill you with me (full of me)

Tita - Antelope

The great flood, you are so good, good, good

You are a storm, you are a fire from head to toe
Once ignited I can’t extinguish you

Noriel - With Both

One is Colombian
The other is from the DR
Both are sexy from head to toe
I want both of them

BTS (Bangtan Boys) - Try-Hard

Ah, stop nagging me about trying
Ah, I’m cringing from head to toe
Ah, trying trying, Ah, trying trying

Tiago Iorc - Beautiful thing

Beautiful
Just the way you are
From head to toe
In any which way