The Heart Collector (превод на Гръцки)

Реклама
превод на ГръцкиГръцки
A A

Ο συλλέκτης καρδιών

Να δω τον ηθοποιό χωρίς δάκρυα
Σκουρόχρωμοι ποταμοί χαράσσουν τα χρόνια ανάμεσα στα όρια του αυτοελέγχου
Μέσα στον ψυχωτικό καρμικό μου φόβο, μου ανήκουν τα δάκρυά σου έτσι και αλλιώς
Και εγώ είμαι εσύ και δεν φοβόμαστε
 
Και δεν θα είμαστε εδώ για πολύ
Ο συλλέκτης καρδιών τραγουδάει το τραγούδι του που σιγά σιγά βράζει από θυμό
 
Ποτέ ξανά μην νιώσεις τον πόνο
(Για τον οποίο) ο συλλέκτης καρδιών τραγούδησε
Και δεν θα νιώθω κενός για πολύ ακόμα
Ποτέ ξανά μην νιώσεις τον πόνο
Οι λέξεις συγκρούονται σαν τη φωτιά
Και πίστεψε όταν δεν μπορείς πια να πιστέψεις
 
Η σκηνή είναι τώρα άδεια
Κρατάμε την ελπίδα και δεν μπορούμε να την επιτρέψουμε
Ο διεφθαρμένος ετερόκλητος υποκλίνεται θανάσιμα
 
Και δεν θα είμαστε εδώ για πολύ
Ο συλλέκτης καρδιών τραγουδάει το τραγούδι του ξανά
 
Ποτέ ξανά μην νιώσεις τον πόνο
(Για τον οποίο) ο συλλέκτης καρδιών τραγούδησε
Και δεν θα νιώθω κενός για πολύ ακόμα
Ποτέ ξανά μην νιώσεις τον πόνο
Οι λέξεις συγκρούονται σαν τη φωτιά
Και πίστεψε όταν δεν μπορείς πια να πιστέψεις
 
Ποτέ ξανά μην νιώσεις τον πόνο
(Για τον οποίο) ο συλλέκτης καρδιών τραγούδησε
Και δεν θα νιώθω κενός για πολύ ακόμα
Ποτέ ξανά μην νιώσεις τον πόνο
Οι λέξεις συγκρούονται σαν τη φωτιά
Και πίστεψε όταν δεν μπορείς πια να πιστέψεις
 
Пуснато от sora14sora14 в Срд, 28/08/2013 - 08:32
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от FLORICIENTAFLORICIENTA
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
АнглийскиАнглийски

The Heart Collector

Още преводи на "The Heart Collector"
Гръцки sora14
5
Collections with "The Heart Collector"
Коментари
nightchrissnightchriss    Срд, 28/08/2013 - 14:38
5

Πολύ καλή η μετάφρασή σου !! Μπράβο! Regular smile
Μια και είσαι moderator, πρόσθεσε αν μπορείς και το άλμπουμ το οποίο είναι το Dead Heart In A Dead World. Regular smile

sora14sora14    Срд, 28/08/2013 - 14:56

Θα το προσθέσω αμέσως, ευχαριστώ πολύ για την αξιολόγησή σου. :-)

nightchrissnightchriss    Срд, 28/08/2013 - 14:59

Τίποτα. Είναι άλλωστε πολύ καλή μετάφραση! Regular smile