Heart of stone

Публикувано от agrin в съб., 14/12/2013 - 19:34

Идиоматични преводи на „Heart of stone“

азербайджански
Daş qəlbli
Обяснения:
английски
Cold hearted
Обяснения:
английски
A heart of stone
Обяснения:
английски #1, #2, гръцки, турски
арабски
قلب بارد
Обяснения:
арменски
Քար սիրտ
Обяснения:
български
Сърце от камък
Обяснения:
иврит
לב אבן
Обяснения:
испански
Corazón de piedra
италиански
Cuore di ghiaccio
Обяснения:
италиански
Senza cuore
италиански
Cuore di pietra
Обяснения:
казахски
тас жүрек
Обяснения:
немски
ein Herz aus Stein (ein steinernes Herz; kein Herz haben)
нидерландски
Een hart van steen (hebben)
персийски
سنگ دل
полски
serce z kamienia
Обяснения:
румънски
A avea inima de piatra.
руски
Каменное сердце
Обяснения:
сръбски
(imati) srce od kamena
Обяснения:
турски
Taştan kalpli
украински
крижане серце
Обяснения:
унгарски
Kősziv(ű)
Обяснения:
филипински/тагалог
френски
un coeur de pierre
Обяснения:
френски
un cœur de pierre
Обяснения:
шведски
Hjärta av sten
Обяснения:
японски
石のように冷たい心

Meanings of "Heart of stone"

азербайджански

Heç nəyə yazığı gəlməyən, qəddar.

обяснено от RadixIceRadixIce на четв., 01/06/2017 - 20:47
Explained by RadixIceRadixIce
английски

A nature without pity or merciful

обяснено от agrinagrin на съб., 14/12/2013 - 19:34
Explained by agrinagrin
английски

Heart that feels no compassion

обяснено от agrinagrin на съб., 14/12/2013 - 19:37
Explained by agrinagrin
английски

Hard heart

обяснено от agrinagrin на съб., 14/12/2013 - 19:37
Explained by agrinagrin
английски

Uncaring personality

обяснено от agrinagrin на съб., 14/12/2013 - 19:42
Explained by agrinagrin
гръцки

Σκληρόπετσος

обяснено от Гост на четв., 07/12/2017 - 22:18
Explained by Гост
гръцки

"Καρδιά από πέτρα" - λέγεται για κάποιον που είναι σκληρόκαρδος.

обяснено от Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou на пон., 12/03/2018 - 22:14
Explained by Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou
италиански

Cuore di pietra tradotto testualmente.
Una persona che non prova o mostra sentimenti.

обяснено от halcyonlorehalcyonlore на съб., 16/06/2018 - 17:23
Explained by halcyonlorehalcyonlore
кюрдски (сорани)

دڵڕەقى - بێبەزەیى

обяснено от agrinagrin на съб., 14/12/2013 - 19:36
Explained by agrinagrin
полски

Serce z kamienia.

обяснено от Lucius von MarbachLucius von Marbach на четв., 01/09/2016 - 00:06
Explained by Lucius von MarbachLucius von Marbach
сръбски

"Камено срце" ~ Срце од камена

обяснено от ЋИРАЋИРА на нед., 19/06/2016 - 13:52
Explained by ЋИРАЋИРА
испански

Literalmente es "Corazón de piedra". Es cuando una persona no tiene compasión, o piedad de los demás. Una piedra no es capaz de sentimientos, porque es algo inanimado, el corazón humano es comparado con una piedra.

обяснено от líadanlíadan на нед., 15/12/2013 - 05:51
Explained by líadanlíadan
турски

Taş kalpli / Acımasız anlamlarında kullanılır.

обяснено от AntiSamAntiSam на пет., 26/01/2018 - 11:22
Explained by AntiSamAntiSam
турски

acımasız, utanmaz anlamı

обяснено от ogulcanerakogulcanerak на съб., 09/03/2019 - 22:04
Explained by ogulcanerakogulcanerak

„Heart of stone“ в текстове на песни

Imagine Dragons - Natural

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold

Nacho - No more

You are going to pay me like that"

Heart of stone and walks uncontrolled
She doesn't look for a prince anymore because that can't be

Lyapis Trubetskoy - Warriors of the light

The soldier cries, (he has) a medal on a tunic
So many fellows in a wormwood on a hillock
There's a dragon behind the cloud, (he has) heart of stone
Night has a law - chop to get warm

Rahat Fateh Ali Khan - Beloved

There was a doll made of glass
she loved a heart of stone
she broke in such a manner

Morat - My Entire Life

You promised to revive your heart of stone
If I gave you everything you wanted
Melt winters and invent springs

Alon - Heart of Stone

Like you who has a heart of stone

Like you who has a heart of stone

PNL - In Da Hood

I've reached millions but I've never uttered a 'lalala'
Between us, it's obvious, they don't like me, they're pretending
It's shady, I'm armed, heart of stone, I'm addicted
I'm Mowgli, I'm Simba, I'm an animal that's for sure

Shy'm - I know

So big, so strong,
This man that no one affects,
This heart of stone,
Those steel arms which lift me with just one hand,

Aslı Demirer - Coward

If it were possible to undo everything,
wouldn't I convince you to LOVE
(convince) you and your heart of stone

Post Malone - Take What You Want

Shorty went back

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show

DJ Sava - I Loved You

Just like I loved you ’cause you loved me wrong
Just like I loved you, just like I loved you
I was of fire, your heart of stone
I loved you so right but you loved me so wrong

La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho - Ya Es Muy Tarde

But you laughed at me
Now I know there's nothing innocent about you
You have a heart of stone because you didn't care that you made me suffer

C-Kan - Without You

If I hate you today, tell me why it hurts
I plead to God with cries to turn me to stone
Because Cupid's arrows can't penetrate a heart of stone

Six (Musical) - Heart of Stone

[JANE SEYMOUR]
You'll still find stone
My heart of stone

Shohreh Solati - I Tore up His Pictures

I asked him what would happen to my heart of glass?
He answered he got fed up and he would break it with his heart of stone

Gims - Murder by strangulation

The zone is seismic for the assiduous bro'
That tumble at the Masjid
I got a heart of stone: of course
But let me specify that it's a precious stone

Nahide Babaşlı - Heart of stone

to hurt your conscience traitor ,Heart of stone
you too like me may you get ruined little by little
to hurt your conscience traitor ,Heart of stone
you too like me may you get ruined little by little

Léo Ferré - Roguish Paris

Paris I've deep
in my heart of stone
an open account

Bee Gees - Wish You Were Here

Wish you were here.
Wish you were here,
'cause you're dealing with a heart of stone.
Try to kiss and say goodbye,

Megaherz - Heart of Stone

And there is nothing to forgive

I have a heart of stone ...