Heartquake (이별... 넌 쉽니 ) (превод на Испански)

Реклама

Heartquake (이별... 넌 쉽니 )

이별 넌 쉽니
 
Shit man
I do feel so sorry
'Bout to say something what uh
 
너무 뻔해 모두 대충 그러려니 항상 쉽게
우리만의 사랑을 입술에 담고 오르고 내리니
나란 사람으로 인해 벌써 많은 상처를 받은 너에게
그러니 어떻게 이별의 통보를 빨리 너에게 말하라는거니?
 
읽으려고 했던 책을 몇 페이지 넘기지 못하고
이제 막 시작한 사랑은 추억보다 빨리 이별을 만나고
니 생각대로 그 모든 잘못을 탓해도 난 할말이 없어
기억이 없으면 좋겠다는 말에 더 이상 대꾸도 못하겠어
연예인이 하는 사랑 다 그런거지
 
내 갈라진 심장 (Girl)
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
너무 아아아아 아파
어떻게 살라는 거니? (Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니? (Oh~)
내게 준 상처 따윈 모르니?
울고 있을 날 생각 못하니?
너무 아아아아 아파
이렇게 혼자가 된 난
 
이별 넌 쉽니
 
매일 밤 소주로 하루를 달래는 난 더 이상 갈 곳이 없는
마음이 아파 아파
너와 함께한 모든 추억이 이제는 사진 속에 묻어있는 순간 순간
 
그렇게 가니 가니 내 맘을 아프게 한 채
내 맘이 들리지 않니? 크게 소리쳐 보는데
니가 죽으라 하면 죽고 니가 있어야 사는 난
내 심장까지도 다 줘버렸는데
 
Now expressions, spaces of our relationship
What kind of problems make
You so hard and sad and weak
수십배 다른 사람보다 잘해도 그 순간뿐이야
그래봤자 그 감동 며칠 지나면 마음속의 그림뿐이야
 
생각보다 쉬운일이야
진실한 사랑이 내게서 떠나는걸 나 혼자 바라봤던
그 무엇보다도 소중했던 슬픈 영화 같은 이야기
바로 내 이야기
 
모두 부수고 떠난 너
 
내 갈라진 심장 (Girl)
사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 (Girl)
이별 할 땐 그 맘 갈라놓아
널 사랑한 맘 모두 부숴 버리면
너무 아아아아 아파
어떻게 살라는 거니? (Girl)
넌 그렇게 떠나면 끝 인 거니? (Oh~)
내게 준 상처 따윈 모르니?
울고 있을 날 생각 못하니?
너무 아아아아 아파
이렇게 혼자가 된 난
 
너 이렇게 떠날 거면
남김없이 모두 갖고 떠나가
행복 이었던 추억들도
점점 괴롭힐 그리움도
내 가슴에 남을 사랑도
 
(이별 넌 쉽니 Girl)
정신차려 바보야 내 사람이 아니잖아
(사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 Girl)
이제 다시 전처럼 돌아갈 수 없잖아
(이별할 땐 그 맘 갈라놓아)
너도 알고 있잖아 너 하나만을 너 하나만을 바라본 내 마음을
(날 사랑한 맘 모두 부숴 버려도)
미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데
미안해 사랑해 지겹도록 입에 담았었는데
(너는 아아아아 아픔 모르니?)
미리 말했어야 했는데 수없이도 반복했는데
그래 나란 사람이란 이래
(견딜 수 있니? Girl)
 
넌 그렇게 떠나면 끝인 거니? (Oh~)
또 누군갈 아프게 할 거니?
울고 있을 날 생각 못하니
너무 아아아아 아파
이렇게 혼자가 된 난
 
Пуснато от Miley_LovatoMiley_Lovato в Втр, 26/12/2017 - 16:39
Последно редактирано от LolaskaLolaska на Съб, 13/04/2019 - 21:14
Коментари на автора:

Song performed by Super Junior K.R.Y but included in Super Junior's album

превод на ИспанскиИспански
Подравни параграфите
A A

Heartquake

mierda,hombre
te necesito chica
por favor vuelve a mi
 
tu,te volviste una persona como yo,que es pear que un idiota,un pecador amor(te odio)
incluso si trato de aclarar mi corazon y vaciarlo
los recuerdos siguen llegando infaliblemente
al igual que
las huellas de mis cicatrices son cada vez mas nitidas
''te amo'',''estaremos juntos pasa siempre''(te extrano)
no deberia haber creido en esas palabras
por que eres asi?has dicho esas palabras como si estuvieras
actuando y leyendo un poema,no puedo borrar todo eso
''no te vayas'',esas son mis ultimas palabras,querida
persona que me abandono con frialdad y facilmente
te extrano
 
mi corazon roto,chica
cuando nos amabamos sacudiste mi corazon,chica
y cuando nos separamos rompiste ese corason
cuando desgarras el corazon que te ama
eso du-du-du-du-duduele tanto
como se supone que voy a vivir?,chica
asi que si te fuiste asi como asi,es todo entonces?(oh)
no te das cuenta de la cicatriz que me dejaste?
no puedes pensar en mi,que estoy llorando?
eso du-du-du-du-duduele tanto,yo,quien quedo solo
tomas esta despedida facilmente?
 
los momentos en los que me llamabas cada dia y tu rostro
aparecia en la pantalla de mi telefono(te odio)
los momentos en los que estabamos de
la mano con los dedos entrelazados
y los momentos en que tus lagrimas caian cuando
te molestabas mientras estabamos discutiendo
desaparecieron como el viento,ni siquiera pude atraparlos
 
aunque estoy tropezando sobre mis hombros cansados
como un tonto sigo cantando tu nombre solo
oh,porque,oh,nuestro amor se haido,no
deberia haber sabido que el amor podia cortar una persona abierta
y la despedida podria hacerte sufrir por este tipo de cosa eso es peor
que un simple miedo,pero un dolor insoportable
como puedes decir adios y dejar tan facilmente?
yo me quede solo,no podia encontrar ninguna
razon por la que nos separamos
mis pasos agotados de tristeza
he intentado todo lo posible para olvidar sin embargo
por que no pudiste?no podias sacar esto adelante?
podriamos solo retroceder en el tiempo y comenzar
las cosas de nuevo,esta mierda
rompiste todo aparte y te alejaste
 
mi corazon roto,chica
cuando nos amabamos sacudiste mi corazon,chica
y cuando nos separamos rompiste ese corason
cuando desgarras el corazon que te ama
eso du-du-du-du-duduele tanto
como se supone que voy a vivir?,chica
asi que si te fuiste asi como asi,es todo entonces?(oh)
no te das cuenta de la cicatriz que me dejaste?
no puedes pensar en mi,que estoy llorando?
eso du-du-du-du-duduele tanto,yo,quien quedo solo
 
si vas a dejar asi,no dejes nada atras,solo echa todo por la borda
los recuerdos de nuestros momentos felices,asi como
la sensacion de nostalgia que me persigue lentamente
y tambien el amor que aun queda en mi corazon
 
tomas esta despedida facilmente?(tomas esta despedida facilmente?tengo solo quiero significar tanto para ti?)
cuando nos amabamos sacudiste mi corazon
(no puedo ser mas que un pasado?)
y cuando nos separamos rompiste ese corason(los recuerdos de nuestro amor solo causan una carga para ti?tu corazon no se siente herido en absoluto?)
cuando desgarras el corazon que te ama,oh nena(incluso si trato de llamarte,solo se hace eco sin sentido e inutilmente)
no sabes que es el do-do-do-do-dolor?
(tus claros ojos inocentes y tus labios)
podemos aguantar?(encendiste todo mi corazon en nada)
asi que si te fuiste asi como asi,es todo entonces?(oh)
vas a lastimar a alguien mas? no puedes
pensar en mi?que estoy llorando?
eso du-du-du-du-duduele tanto,yo,quien quedo solo
yo,que soy como un tonto
 
Пуснато от воронворон в Пет, 17/05/2019 - 14:56
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от f.a.f.a.
Последно редактирано от воронворон на Нед, 19/05/2019 - 12:56
Коментари на автора:

Super Junior KRY ft. Eunhyuk

Още преводи на "Heartquake (이별... 넌 ..."
Испански ворон
Коментари