✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Heaven Help Me
If you want it
You can have it
That's what you said
But I don't want the things
That you leave behind
Take the pictures
Take the windows and the walls
But, baby, won't you leave me
My peace of mind
Oh, such a waste of time
Oh, such a waste
I still want you, baby
(CHORUS)
Heaven help me
(Heaven help me)
Talk to strangers
(Talk to strangers)
Heaven help me over you
(Help me over you)
I can't seem to take these changes
Everything reminds my heart of you
Thought the first time
Was the last time of being apart
Now I find I'm having
To search again
It'll happen, it's gotta happen
Come together
I just wish somebody
Would tell me when
Oh, such a waste of time
Oh, such a waste
I still want you, baby
(CHORUS)
Heaven help, Heaven help
Heaven, Heaven
Heaven help me
Heaven help, Heaven help
Heaven, Heaven
Heaven help me
(CHORUS) 2X
Heaven help, Heaven help
Heaven, Heaven
Heaven help me
Heaven help, Heaven help
Heaven, Heaven
Heaven help me...
You're someone else's lady
So sad without you, darling
The gods of love
Can't help me now
Heaven help, Heaven help
Heaven, Heaven
Heaven help me...
Публикувано от lionessfireheart91 в(ъв)/на 2013-02-02
Превод
Que le ciel me vienne en aide
Si tu le veux,
Tu peux l'avoir
Voilà ce que tu as fit
Mais je ne veux pas des choses
Que tu abandonnes derrière toi
Prends les photos
Prends les fenêtres et les murs
Mais, bébé, veux-tu bien me laisser
Ma paix d'esprit ?
Oh, une telle perte de temps
Oh, une telle perte
Je te veux toujours, bébé
[Refrain]
Que le ciel m'aide
(Que le ciel m'aide)
À parler aux inconnus
(À parler aux inconnus)
Que le ciel m'aide à tourner la page sur toi
(M'aide à tourner la page sur toi)
Je n'arrive pas à gérer tous ces changements
Tout ce que je vois fait penser mon coeur à toi
J'ai cru que la première fois
Serait la dernière fois où nous serions séparés
Maintenant, je m'aperçois que je dois
Chercher à nouveau
Ça arrivera, ça doit arriver
Réunissons-nous
Je souhaiterais simplement que quelqu'un
Me dise quand
Oh, une telle perte de temps
Oh, une telle perte
Je te veux toujours, bébé
[Refrain]
Que le ciel m'aide, que le ciel m'aide
Ciel, ciel
Que le ciel m'aide
Que le ciel m'aide, que le ciel m'aide
Ciel, ciel
Que le ciel m'aide
[Refrain] x2
Que le ciel m'aide, que le ciel m'aide
Ciel, ciel
Que le ciel m'aide
Que le ciel m'aide, que le ciel m'aide
Ciel, ciel
Que le ciel m'aide...
Tu es la dame de quelqu'un d'autre
Je suis si triste sans toi, chérie
Les dieux de l'amour
Ne peuvent plus rien pour moi à présent
Que le ciel m'aide, que le ciel m'aide
Ciel, ciel
Que le ciel m'aide...
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2013-06-28
✕
George Michael: 3-те най-преглеждани
1. | Careless Whisper |
2. | Jesus To A Child |
3. | Freedom '90 |
Идиоми от „Heaven Help Me“
1. | Tourner la page |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27637 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски