Hello, Dolly! (превод на Немски)

Advertisements
Английски

Hello, Dolly!

Hello, Dolly, well, hello, Dolly!
It's so nice to have you back where you belong.
You're looking swell, Dolly!
We can tell, Dolly,
You're still glowin', you're still crowin',
You're still goin' strong.
We feel the room swayin'
For the band's playin'
One of your old fav'rite songs from way back when.
 
So take her wrap, fellas,
Find her an empty lap, fellas.
Dolly'll never go away again.
 
Hello, Dolly, well, hello, Dolly!
It's so nice to have you back where you belong.
You're looking swell, Dolly!
We can tell, Dolly,
You're still glowin, you're crowin',
You're still goin' strong.
We feel the room swayin'
For the band's playin'
One of your old fav'rite songs from way back when.
 
So golly gee, fellas.
Find her a vacant knee, fellas.
Dolly'll never go away,
Dolly'll never go away,
Dolly'll never go away again.
 
Пуснато от SiHo_92SiHo_92 в Съб, 27/01/2018 - 14:50
Последно редактирано от SiHo_92SiHo_92 на Нед, 23/09/2018 - 16:06
Коментари на автора:

This song was written for the Broadway musical "Hello, Dolly!".

превод на Немски
Подравни параграфите
A A

Hallo Dolly

Hallo Dolly!
Hallo, Dolly, ja, hallo Dolly!
Es ist so schön, dich wieder hier, wo du hingehörst, zu haben.
Du siehst verweint* aus, Dolly!
We können dir sagen, Dolly,
Du strahlst noch immer, jubelst noch immer,
wirst immer stärker.
Wir fühlen, wie der Raum schwingt,
weil die Band eines unserer früheren
Lieblingslieder von damals spielt,
 
Jetzt nehmt ihren Umhang, Jungs,
findet für sie einen leeren Schoß
Dolly wird nie wieder weggehen.
 
Hallo, Dolly, ja, hallo Dolly!
Es ist so schön, dich wieder hier, wo du hingehörst, zu haben.
Du siehst verweint* aus, Dolly!
We können dir sagen, Dolly,
Du strahlst noch immer, jubelst noch immer,
wirst immer stärker.
Wir fühlen, wie der Raum schwingt,
weil die Band eines unserer früheren
Lieblingslieder von damals spielt,
 
So,...zum Donnerwetter, wow, Jungs,
findet für sie ein freies Knie, Jungs,
Dolly wird nie weggehen,
Dolly wird nie weggehen,
Dolly wird nie wieder weggehen,
 
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Пуснато от Natur ProvenceNatur Provence в Нед, 23/09/2018 - 16:29
Коментари на автора:

* wörtlich eigentlich: aufgeblasen, aufgequollen

Collections with "Hello, Dolly!"
Idioms from "Hello, Dolly!"
See also
Коментари