-
Helvegen → превод на португалски
•български #1, #2, #3, английски #1, #2, #3, баски (съвременен, батуа), гръцки, датски #1, #2, исландски, испански, италиански #1, #2, #3, китайски, корейски, немски, нидерландски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, #4, староскандинавски, транслитерация, турски #1, #2, украински #1, #2, унгарски, фарьорски, фински, френски, фриулски, хърватски, чешки, шведски #1, #2
✕
O caminho de Hell
Quem me cantará?
Enquanto eu afundo nesse sono mortal
Quando caminho nas trilhas de Hel
E nesse trilha que eu passo
Está frio, tão frio.
Eu procurei essa música
Eu enviei músicas
Então, o mais profundo dos poços,
Me deu lágrimas amargas,
Pelo juramento de Alfadur¹.
Eu sei Odin,
A quem você deixou seus olhos.
Quem me cantará?
Enquanto eu afundo nesse sono mortal
Quando caminho nas trilhas de Hel
E nesse trilha que eu passo
Está frio, tão frio.
Mais cedo ou mais tarde,
O corvo saberá se eu cair.
Quando você fica diante da porta do inferno,
Agitado pelas lágrimas,
Eu seguirei você.
Sobre Gjallarbrú², eu cantarei minha música
Você será libertado dos laços que o amarram
Você será libertado desses laços
"O rebanho morre,
os parentes morrem
e um dia você também irá,
mas o que
nunca morrerá no homem,
É a reputação que ele obteve "³
"O rebanho morre,
os parentes morrem,
nós também morreremos,
Apenas uma coisa restará,
O julgamento da vida de um homem".
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 3 получени благодарности | ||
Публикувано от 
soorcha в(ъв)/на 2017-10-21
soorcha в(ъв)/на 2017-10-21Редактирано последно от soorcha в(ъв)/на 2018-03-31
soorcha в(ъв)/на 2018-03-31Оригинален текст
Helvegen
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (норвежки, староскандинавски)
✕
Колекции, включващи „Helvegen“
| 1. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
| 2. | Viking inspired songs (part 1) |
Wardruna: 3-те най-преглеждани
| 1. | Helvegen |
| 2. | Lyfjaberg |
| 3. | Völuspá (Skaldic version) |
Идиоми от „Helvegen“
| 1. | Mais cedo ou mais tarde |
Коментари
Icey Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
¹ Alfadur é o Deus supremo, também chamado de Odin
² Gjallarbrú é uma ponte que deve ser cruzada para ir à Hell
³ Versos 76 e 78 do Havamal