Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

흔한 연습생의 크리스마스 (A Typical Trainee's Christmas) Full Version (2012)

진, 정국)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
슈가)
3년전부터 사장님은 무심하셨고
남들 다 하는 회식 한 번 한 적 없었죠
밖은 축제 분위기
우린 남자 여럿이서 군대 분위기
올해도 또 홀로 연습 아니면 방구석
구태여 뭘 해도 안 생겨요 우린 솔로
인데 우린 사장님 솔로대첩
같은 건 안 바래요 원하는 건 회식 한 번
 
랩몬스터)
도저히 참을 수 없어 이젠 심하게 외로워서
12월의 한가운데 벌써 입술이 텄어
요즘 맞춰본 적도 없는데 떼 버릴까
여자친구도 데뷔도 지금은 너무 머니까
하 아이돌도 결혼하는 판에
남녀연습생부동석? 이게 말이나 돼
사랑을 못하는데 어찌 사랑 가사를 써
지금이라도 연애를 권장해보겠어 나라면 더
 
진, 지민, 뷔)
(오래요)회사에선 연습하래요
(올해도)연습으로 날을 지샜죠
(우네요)아직도 난 연습생인데
내년엔 꼭 데뷔할래
 
랩몬스터)
여기 똥똥똥 hey 저기 똥똥똥
이건 눈이 아니여 똥똥똥!
저것 좀 봐 하늘에서 하얀 똥이 내려와
하느님도 참 무슨 매너가 없어 매너가
내 모태솔로 친구 영수도 솔로대첩을 가는데
나도 그 날은 좀 쉬고 눈사람 손이라도 잡을래
회사도 사장님도 모두 다 미워
나도 엄마가 보고싶어
 
정국)
다가오는 두번째 크리스마스, 작년엔 뭘 했었는지 기억도 안 나
그 정도로 재미없었던 기념일을 보냈었던 나
내 이름은 전정국이 그리고 다른 이름은 막내
그렇다면 애교를 부려야지 중3답게
사장님 당신은 빅히트를 지키는 가장님
과장님, 차장님도 집에서 쉬신다던디
(Oh my god!) 나 못 놀면 진짜 막 울어
안 되면 회사 찾아가 문 앞에서 딱 꿇어
 
진, 지민, 뷔)
(오래요)회사에선 연습하래요
(올해도)연습으로 날을 지샜죠
(우네요)아직도 난 연습생인데
내년엔 꼭 데뷔할래
 
진, 정국)
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
 
방시혁)
Ayo, hitman bang introduces, Hit it the 2nd audition
랩, 댄스, 노래로 상대방의 기선을 제압해~
 
슈가)
3년 전 힛잇을 통해 들어왔던 빅힛
우여곡절을 겪고 history in the making
우린 방탄이란 뱃지
를 달고 라임과 플로를 사장님처럼은 안 뱉지
 
랩몬스터)
나 원래 일산 촌놈 출신 빡빡이
전국 1% 찍고 갑자기
중간고사 때 걸려온 뜬금없는 전화
그거였어 그거 받고 솔로가 됐어 나..
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Merry Christmas everyone
 
Превод

Tipik Bir Stajyerin Noel Tam Versiyonu (2012)

(Jin, Jungkook)
Geçen Noel sana kalbimi verdim
Ama hemen ertesi gün onu verdin
Bu yıl beni gözyaşlarından kurtarmak için
Özel birine vereceğim
 
(Suga)
Patronumuz kayıtsızdı, üç yıl önce bile
Başkalarının sahip olduğu akşam yemeğini hiç yemedik
Dışarısı bir parti gibi
Biz askerdeymişiz gibi bir aradayız
Bu yıl ya pratik yapacağım ya da köşede tek başıma oturacağım
Ne kadar uğraşsam da hiçbir şey değişmez, yalnızım
Ama patron, tek başına bir zafer istemiyoruz
Tek istediğimiz bir akşam yemeği gezisi
 
(Rap Monster)
Dayanamıyorum çünkü çok yalnızım
Aralık ayının ortası ve dudaklarım çatladı
Bu aralar kimseye denk gelmedim pes etmeliyim
Kız arkadaşım da yok çünkü çıkışımız yakında
Hah idoller henüz evleniyor
Erkek ve kadın stajyerleri ayırmak mı? bu nasıl mantıklı
Aşık olamayız, aşk şarkı sözlerini nasıl yazarız?
Bana kalsaydı, çıkmayı teşvik ederdim
 
(Jin, Jimin, V)
(Gelmemi söylüyorlar) Şirket bana pratik yapmamı söylüyor
(Bu yıl yine) Bütün günümü pratik yaparak geçirdim
(ağlıyorum) hala bir stajyerim
Gerçekten gelecek yıl çıkış yapmak istiyorum
 
(Rap Monster)
Burada kaka kaka kaka hey orada kaka kaka kaka
Bu kar değil, kaka kaka!
Gökyüzüne bak, beyaz kaka yağıyor
Tanrı'nın gerçekten hiç görgüsü yok, hiç yok
Sonsuza kadar yalnız arkadaşım Myungsoo bile yalnız bir zafer partisine gidiyor
O gün dinlenmek ve en azından bir kardan adamın elini tutmak istiyorum
Şirketimiz, patronumuz - hiçbirinizi sevmiyorum
Annemi özledim
 
(Jungkook)
Yaklaşan ikinci Noelim, geçen yıl ne yaptığımı bile hatırlamıyorum
O gün ne kadar sıkıcı ve olaysızdı
Benim adım Jeon Jungkook, diğer adım maknae
O zaman bir 9. sınıf öğrencisinin yapması gerektiği gibi aegyo yapıyor olmalıyım.
Patron, Big Hit'ten sorumlu olan sensin
Müdür, diğer görevli bile evde uyuyor
(Aman Tanrım!) Oynayamazsam ağlayacağım
Yapamazsam şirket kapısının önünde diz çökerim
 
(Jin, Jimin, V)
(Gelmemi söylüyorlar) Şirket bana pratik yapmamı söylüyor
(Bu yıl yine) Bütün günümü pratik yaparak geçirdim
(ağlıyorum) hala bir stajyerim
Gerçekten gelecek yıl çıkış yapmak istiyorum
 
(Jin, Jungkook)
Geçen Noel sana kalbimi verdim
Ama hemen ertesi gün onu verdin
Bu yıl beni gözyaşlarından kurtarmak için
Özel birine vereceğim
 
(Bang Si hyuk)
Ayo, Hitman Bang 2. seçme olan Hit It'i tanıtıyor
Rap yaparak, dans ederek veya şarkı söyleyerek rakibinize hükmedin~
 
(Suga)
Big Hit'e 3 yıl önce Hit It ile girdim
Engelleri aşmak, yapımda tarih
Bangtan rozetini tutuyoruz
Ama tekerlemeler tükürme ve patronumuz gibi akma
 
(Rap Monster)
Ben Ilsan'dan bir hödüküm
Ülkenin ilk %1'ine girmek
Ara sınavlarım sırasında beklenmedik bir çağrı aldım
İşte bu, o çağrıyı aldıktan sonra yalnız oldum
 
Geçen Noel sana kalbimi verdim
Ama hemen ertesi gün onu verdin
Bu yıl beni gözyaşlarından kurtarmak için
Özel birine vereceğim
Herkese mutlu noeller
 
Заявки за превод на „흔한 연습생의 크리스마스 (A ...“
Колекции, включващи „흔한 연습생의 크리스마스 (A ...“
BTS (Bangtan Boys): 3-те най-преглеждани
Коментари