LT → испански, карибски, автохтонни езици (Венецуела) → Venezuelan Folk → Himno a la bandera → немски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Himno a la bandera
Coro:
Oh Bandera del pueblo Caribe
Vivo foco de luz y de honor
En tus pliegues mi patria se exhibe
Grande en gloria y rica en valor.
I:
Difundiste por cumbres y llanos
La epopeya de la libertad
Y dejaste sobre ambos océanos
Los relumbres de la heroicidad.
II:
Venezuela la hermosa y pujante
En sus brazos la gloria te alzó
Y en tu seno de amor palpitante
Ocho1 estrellas de vida encendió.
- 1. En la letra original, se decía "Siete" estrellas (ya que a partir del 2006 se le adicionó una estrella más a la bandera de Venezuela)
Превод
Hymne an die Fahne (Venezuelas)
Refrain:
Oh Fahne des karibischen Volkes,
Lebendiger Brennpunkt von Licht und Ehre,
In deinen Falten stellt sich mein Vaterland dar,
Großartig im Ruhm und reich an Mut.
I:
Verbreitet hast von Gipfeln und Ebenen
Das Heldengedicht der Freiheit,
Und über beide Ozeane ließest du
Aufblitzen das Heldentum.
II:
Venezuela, aufstrebend und schön,
In seinen Armen hisste dich der Ruhm,
Und in deinem Wallen von pochender Liebe
Ließ er acht Sterne des Lebens aufleuchten.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 5 години 10 месеца |
Azalia | 5 години 10 месеца |
Hampsicora | 5 години 10 месеца |
Metodius | 5 години 10 месеца |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Публикувано от Lobolyrix в(ъв)/на 2018-05-26
Редактирано последно от Lobolyrix в(ъв)/на 2018-05-28
Venezuelan Folk: 3-те най-преглеждани
1. | Tun tun, ¿quién es? |
2. | Burrito sabanero |
3. | Un feliz año pa' ti |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Приноси: 12080 превода, 1353 текста, 47856 получени благодарности, 3922 изпълнени заявки за превод на общо 596 потребители, 8 изпълнени заявки за транскрипция, 371 идиома, 147 обяснения към идиоми, 5325 коментара, 2674 анотации
Езици: роден: немски, говори свободно английски, френски, испански, на високо равнище: гръцки (старогръцки), италиански, латински, на средно равнище: каталунски, на начално равнище: португалски
Editor's note: Video added.