Histoire d'un amour (превод на Персийски)

Advertisements
Поискал/а предложения за корекция
превод на Персийски
A A

قصه ي يك عشق

قصه ي من قصه ي يك عشق است
مرثيه ي من، شكايت دو قلب است
رماني فرا تر از بقيه
كه ممكن است براي شما هم اتفاق بيا فتد
اينجا يا جاي ديگر
 
اين شعله است كه بدون سوزاندن روشن مي كند
اين رؤياست كه ما مي بينيم بدون اينكه بخوابيم
مانند درختي كه ايستاده
پر از قدرت و عطوفت
به سوي روزي كه خواهد آمد
 
اين قصه ي يك عشق است
جاودان و پيش پا افتاده
كه هر روز همه ي خوبي ها و بدي ها را
با خود به همراه دارد
هنگامي كه ما پذيرايش هستيم
هنگامي كه با آن وداع مي گوييم
همراه شب هاي پر اضطراب
و روز هاي شگفت انگيز
 
قصه ي من، قصه ايست كه مي شناسيدش
آناني كه يكديگر را دوست دارند، همين را بازي كنند
و عميقا خبانت كنند
اين تنها ترانه اي روي زمين است كه
هيچ گاه تمام نخواهد شد
 
Пуснато от afraafra в Съб, 22/09/2012 - 20:11
Коментари на автора:

منتظر انتقادات و پيشنهادات شما هستم

5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (2 votes)
Авторът на този превод е поискал "Предложения за корекция".
Това означава, че той/тя ще се радва да получи корекции, предложения и т.н. относно превода.
Ако владееш и двата езика от езиковата двойка, моля, остави своите коментари.
ФренскиФренски

Histoire d'un amour

Коментари