Assi El Hellani - Hob Jnoun حب جنون (превод на Френски)

Арабски

Hob Jnoun حب جنون

ما بدي فوت ع قلبك حسّ بضجر
انا بدي حب بقلبي يترك أثر
 
ما بعرف حِب ايام وجمعة وشهر
انا لمّا بحب رح حِبك طول العمر
بدي حِبك حب جنون متلو ما شاف البشر
نجوم السما وكل الكون قالوا أحلى من القمر
 
ممنوع تكون إيامي إلا معك
مش لازم نام إلا بحلمي إقشعك
هيدا الاحساس ما بحسّو إلا إلك
وهيدي الكلمات من قلبي رح سمّعِك .
 
Пуснато от dolphin225 в Съб, 21/04/2018 - 22:52
Последно редактирано от Toot_v на Нед, 22/04/2018 - 07:12
Подравни параграфите
превод на Френски

L'amour fou

Je ne veux pas manquer à ton coeur, je sentirai de l'ennui
Je veux un amour qui laisse une trace
Je ne veux pas manquer à ton coeur, je sentirai de l'ennui
Je veux un amour qui laisse une trace
 
Je ne sais pas aimer des jours, un weekend ou un mois
Quand je t'aime c'est pour la vie
Je ne sais pas aimer des jours, un weekend ou un mois
Quand je t'aime c'est pour la vie
 
Refrain
Je veux t'aimer d'un amour fou que personne n'a jamais vu
Les étoiles dans le ciel, la planète disent qu'il est plus beau que la lune
Je veux t'aimer d'un amour fou que personne n'a jamais vu
Les étoiles dans le ciel, la planète disent qu'il est plus beau que la lune
 
Mes jours je ne peux les passer qu'avec toi
Nul besoin de dormir sauf si dans mon rêve je t'enlèverai
Ces sentiments je ne les ressens que pour toi
Ces mots de mon coeur je te les ferai écouter
 
Refrain
Je veux t'aimer d'un amour fou que personne n'a jamais vu
Les étoiles dans le ciel, la planète disent qu'il est plus beau que la lune
Je veux t'aimer d'un amour fou que personne n'a jamais vu
Les étoiles dans le ciel, la planète disent qu'il est plus beau que la lune
 
This is my own work. It's under the copyright rules. Please do not use my translation without my permission..

Je suis l'auteur de cette traduction. Elle est protégée par les règles des droits d'auteur. Je vous prie de ne pas l'utiliser sans ma permission.

أنا مؤلف هذه الترجمة. انها محمية بقواعد حقوق النشر. يرجى عدم استخدامه دون إذن مني.

Questa traduzione è il mio lavoro, protetto dalle regole del diritto d'autore. Si prega di non usarlo senza il mio permesso.


FranceA



Пуснато от FranceA в Пон, 23/04/2018 - 22:20
Още преводи на "Hob Jnoun حب جنون"
ФренскиFranceA
See also
Коментари