Honest (превод на Руски)

Advertisements
Английски

Honest

I don't know if we will be ok
Won't tell me what's wrong
But at least I'm being honest
We both lying like we're playing games
Still don't know what's wrong
But at least I'm being honest
 
I'm on it, on it, o-o-on it
I'm on it, I'm on it, I'm o-o-on it
I'm on it, on it, o-o-on it
I'm on it, I'm on it
(Actually you blow my mind)
 
You been scheming,
I been dreaming, day to day to day
You don't want it,
think you're lying to me anyway
It's the vibe you're sending,
I don't really wanna play
I don't really wanna play
 
Hey, hey
I came for ya
And you're green on me
Keen on it
But I don't want ya, don't want ya
 
Hey hey
If you try too hard
And you cheat on it
Don't want ya
No I don't want it
Don't want it
 
I don't know if we will be ok
Won't tell me what's wrong
But at least I'm being honest
We both lying like we're playing games
Still don't know what's wrong
But at least I'm being honest
 
I'm on it, on it, o-o-on it
I'm on it, I'm on it, I'm o-o-on it
I'm on it, on it, o-o-on it
I'm on it, I'm on it
 
(Actually you blow my mind)
 
Do you wish you chased it
You'll regret you didn't
Do you wish you chased it
You'll regret you didn't
(Actually you blow my mind)
 
Последно редактирано от SarasvatiSarasvati на Четв, 18/04/2019 - 12:46

Честна

Я не знаю будем ли мы в порядке
Не говори мне что не так
Но по крайней мере я честна
Мы оба лжём словно играя в игры
Всё ещё не зная что не так
Но по крайней мере честна я
 
Я в деле~~~
Я в деле~~~
Я в деле~~~
Я в деле~~~
(На самом деле ты взрываешь мне мозг)
 
Ты плёл интриги,
Я мечтала, день ото дня, день ото дня
Ты не хочешь этого,
Думаю ты всё равно мне лжёшь
Это сигнал который ты послал,
Я в действительности не хочу играть
Я в действительности не хочу играть
 
Хэй, Хэй
Я пришла ради тебя
А ты лишь
Увлечён этим
Но я не хочу тебя, не хочу тебя
 
Хэй, хэй
Если ты сильно попытаешься
И ты изменишь ей
Не хочу тебя
Нет, я не хочу этого
Не хочу этого
 
Я не знаю будем ли мы в порядке
Не говори мне что не так
Но по крайней мере я честна
Мы оба лжём словно играя в игры
Всё ещё не зная что не так
Но по крайней мере честна я
 
Я в деле~~~
Я в деле~~~
Я в деле~~~
Я в деле~~~
 
(На самом деле ты взрываешь мне мозг)
 
Ты желал бежать?
Ты пожалеешь, что не сделал это
Ты желал бежать?
Ты пожалеешь, что не сделал это
(На самом деле ты взрываешь мне мозг)
 
Thanks to everyone who leaves comments under my translations, who corrects mistakes and evaluates the quality of my translations and helps to make them better. Be a person - help me to make my translations better by rating them and leaving a comment. Thanks!
Пуснато от AssassinHonorAssassinHonor в Четв, 18/04/2019 - 12:19
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Oksana130599Oksana130599
Последно редактирано от AssassinHonorAssassinHonor на Съб, 20/04/2019 - 18:20
Коментари на автора:

Didn't hear that song. But as for me it burns with the flame of sense. This is exactly what happens in our society. Lie always both, and then resent.

Idioms from "Honest"
See also
Коментари
AssassinHonorAssassinHonor    Четв, 18/04/2019 - 12:40

Please forgive me for the fact that the lines are placed incorrectly. The site doesn't allow me to create divisions with empty lines for translations.

SarasvatiSarasvati    Четв, 18/04/2019 - 12:51

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
I split stanza and added video,