Horoskop (Хороскоп) (превод на Унгарски)

Advertisements

Horoskop (Хороскоп)

Тебе не могу више да нађем
иста си ти испред мене су флаше
Себе не могу више да смирим
један је живот а ја не живим
 
Тебе више не могу да кривим
био сам лош када ти ниси
Себи желим најгоре па пијем
и кријем да ноћас тешко ми је
 
Откада те нема веруј ми
равно ми је све до поноћи
а онда ко по казни
у новој чаши ти ми долазиш
 
Рефрен
Због тебе у коми у коми
живим половично
срце ме боли ал кад пијем
ја сам одлично
Кажу успори јер кад волим
може бити лом
ал сутра биће боље
лош ми је хороскоп
мој хороскоп
 
После тебе живим половично
После тебе живим половично
После тебе живим половично
 
Хеј ноћи су ми постале ко браћа
јутра ко мајка увек им се враћам
Твој парфем на мени ми фали
и све што згрешим дупло платим
 
Нисам тугу имао у плану
другу да заволим нисам у стању
и штагод да пробам ништа ми не иде
срце би само тебе
 
Откада те нема веруј ми
равно ми је све до поноћи
а онда ко по казни
у новој чаши ти ми долазиш
 
Рефрен
Због тебе у коми у коми
живим половично
срце ме боли ал кад пијем
ја сам одлично
Кажу успори јер кад волим
може бити лом
ал сутра биће боље
лош ми је хороскоп
мој хороскоп
 
После тебе живим половично
После тебе живим половично
После тебе живим половично
 
После тебе живим половично
После тебе пијем хронично
После тебе живим половично
 
Да ми је да те вратим
 
После тебе живим половично
После тебе пијем хронично
После тебе живим половично
 
Да ми је да те вратим
 
Рефрен
Због тебе у коми у коми
живим половично
срце ме боли ал кад пијем
ја сам одлично
Кажу успори јер кад волим
може бити лом
ал сутра биће боље
лош ми је хороскоп
мој хороскоп
 
Пуснато от BalkanTranslate1BalkanTranslate1 в Втр, 20/12/2016 - 15:37

Horoszkóp

Nem talállak többé
ugyanolyan vagy, mint ezek az üvegek előttem
többé nem tudom lenyugtatni magam
csak egy életed van, de én nem élek
 
Nem tudlak többé hibáztatni
rossz voltam, amikor te nem
a legrosszabbat kívánom magamnak, ezért iszom
és elrejtem, hogy ez nehezen megy nekem ma éjjel
 
Amióta elmentél, hidd el nekem
minden csodás éjfélig
és aztán akár egy büntetés
eljössz hozzám egy új pohárként
 
Refrén
Miattad vagyok kómában, kómában
fél életet élek
fáj a szívem, de amikor iszok
tökéletes vagyok
azt mondják lassítsak, mert ha szerelmes vagyok
összeomolhatok
de holnap jobb lesz
a horoszkópom rossz
a horoszkópom
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Hé az éjszakák a testvéreimmé válnak
a reggelem az anyámmá, mindig visszatérek hozzájuk
hiányzik a parfümöd magamon
és minden felborul, duplán megfizetek
 
Nem volt bánat a gondolataimban
mást szeretni én képtelen vagyok
bármit is próbálok, semmi sem megy
a szív csak téged akar
 
amióta elmentél, hidd el nekem
minden csodás éjfélig
és aztán akár egy büntetés
eljössz hozzám egy új pohárként
 
Refrén
Miattad vagyok kómában, kómában
fél életet élek
fáj a szívem, de amikor iszok
tökéletes vagyok
azt mondják lassítsak, mert ha szerelmes vagyok
összeomolhatok
de holnap jobb lesz
a horoszkópom rossz
a horoszkópom
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Ha csak visszakaphatnálak
 
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
Utánad fél életet élek
 
Ha csak visszakaphatnálak
 
Refrén
Miattad vagyok kómában, kómában
fél életet élek
fáj a szívem, de amikor iszok
tökéletes vagyok
azt mondják lassítsak, mert ha szerelmes vagyok
összeomolhatok
de holnap jobb lesz
a horoszkópom rossz
a horoszkópom
 
Пуснато от kiskakukkkiskakukk в Съб, 16/09/2017 - 17:50
Коментари на автора:

Based on the english translation.

Още преводи на "Horoskop (Хороскоп)"
Унгарски kiskakukk
Моля, помогнете "Horoskop (Хороскоп)" да бъде преведена
See also
Коментари