Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • ELFENSJóN

    螢火 → транслитерация

  • 2 превода
    английски, транслитерация
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

螢火

幽けき 夢現と
冷め逝く 時の中で
泳げぬ 月の蜜に
浮かべてた 匂艶
 
別れは まだ近くに
遮る 川は深く
泡沫に 遊ぶ灯火
儚げに 消えてゆく
 
小さく寄り添い 繋ぐ指
朱く朱く この 契りをしるべに
 
あの日見つけた 朧の月は
私の胸を 今も焦がして
あなたが紡ぐ 月の 美し詩
 
過ぎし儚き 記憶の底で
眠るあなたの 声が聞きたくても
今はただ嘆きの歌
響く
 
現世惑いの蝶
夢幻に 色を返す
おぼろげに 揺れる光に 包まれ 灯は眠る
千切れた 赤い糸を括る
ふわりふわり 舞う 螢火が滲む
 
あの陽の向こう 遠く夢見た
私は独り 今もこの地で
あなたは遠く 別つ あの彼方
 
過ぎし儚き 記憶の先で
眠るあなたの 声が聞きたくても
今はもう聞こえなくて
 
『ごらん 螢が 昇る』
星が ささめき 紅涙に消える
幸せは 過去になり
 
私は今も あなたを待つ 一羽の鳥で
ねえ 踏み出せる?
 
あの日見つけた 朧の月は
私の胸に 今も漂う
あなたがくれた美しい誓い
 
過ぎし儚き 記憶の底で
眠るあなたの 声が恋しくても
今はただ嘆きの歌
響いてる
 
追憶の夜は
淡く光に溶ける
帰れない道で
今もあなたが咲う
 
транслитерация

Hotarubi [Hepburn]

Kasokeki yumeutsutsu to
Sameyuku toki no naka de
Oyogenu tsuki no mitsu ni
Ukabeteta nijiiro
 
Wakare wa mada chikaku ni
Saegiru kawa wa fukaku
Utakata ni asobu akari
Hakanage ni kieteyuku
 
Chiisaku yorisoi tsunagu yubi
Akaku akaku kono chigiri o shirube ni
 
Ano hi mitsuketa oboro no tsuki wa
Watashi no mune o ima mo kogashite
Anata ga tsumugu tsuki no mizushiuta1
 
Sugishi hakanaki kioku no soko de
Nemuru anata no koe ga kikitakute mo
Ima wa tada nageki no uta
Hibiku
 
Utsushiyo madoi no chō
Mugen ni iro o kaesu
Oboroge ni yureru hikari ni tsutsumare hi wa nemuru
Chigireta akai ito o kukuru
Fuwari fuwari mau hotarubi ga nijimu
 
Ano hi no mukō tōku yumemita
Watashi wa hitori ima mo kono chi de
Anata wa tōku wakatsu ano kanata
 
Sugishi hakanaki kioku no saki de
Nemuru anata no koe ga kikitakute mo
Ima wa mō kikoenakute
 
“Goran hotaru ga noboru”
Hoshi ga sasameki kōrui ni kieru
Shiawase wa kako ni nari
 
Watashi wa ima mo anata o matsu ichi wa no tori de
Nē fumidaseru?
 
Ano hi mitsuketa oboro no tsuki wa
Watashi no mune ni ima mo tadayou
Anata ga kureta utsukushii chikai
 
Sugishi hakanaki kioku no soko de
Nemuru anata no koe ga koishikute mo
Ima wa tada nageki no uta
Hibiiteru
 
Tsuioku no yoru wa
Awaku hikari ni tokeru
Kaerenai michi de
Ima mo anata ga warau
 
  • 1. not 100% sure about “mizushiuta”
ELFENSJóN: 3-те най-преглеждани
Коментари