The House of the Rising Sun (превод на Холандски)

Реклама
превод на ХоландскиХоландски
A A

Huis van de opkomende zon

Версии: #1#2
Er is een huis in New Orleans
Dat ze de Opkomende Zon noemen
Nou, het is de ruïne van velen geweest arme jongen
En God ik weet dat ik die ene ben
 
Mijn moeder was een kleermaakster
Ze naaide mijn nieuwe blauwe jeans
Mijn vader was een gokker
In het centrum van New Orleans
 
Nu, het enige dat een gokker nodig heeft
Is een koffer en een kofferbak
En de enige keer dat hij tevreden is
Is wanneer hij een slok op heeft
 
Oh moeder vertel je kinderen
Niet te doen wat ik heb gedaan
Breng je leven door in zondes en misere
In het Huis van de Opkomende Zon
 
Wel, ik heb een voet op het perron
De andere voet in de trein
Ik ga terug naar New Orleans
Om weer vastgeketend te zijn
 
Wel, er is een huis in New Orleans
Dat ze de Opkomende Zon noemen
Nou, het is de ruïne van velen geweest arme jongen
En God ik weet dat ik die ene ben
 
Пуснато от ГостГост в Четв, 02/06/2016 - 18:52
Коментари на автора:

To wear that ball and chain > om weer vastgeketend te zitten. Niet helemaal juiste vertaling, maar Ball & Chain is een hele Amerikaanse uitdrukking die wij het beste kennen als gewoon vastgekend te zitten.

АнглийскиАнглийски

The House of the Rising Sun

Коментари
Albert BraamAlbert Braam    Четв, 08/02/2018 - 20:07

- Het is de ondergang geweest van veel van die arme jongens
en God weet dat ik er een van ben

- je leven doorbrengen in zonde en ellende