Hunger (превод на гръцки)

Реклама
превод на гръцкигръцки
A A

Πείνα

Версии: #1#2
Στα δεκαεπτά, ξεκίνησα να λιμοκτονώ
Πίστευα ότι η αγάπη είναι ένα είδος κενού
Και τουλάχιστον κατάλαβα τότε την πείνα που ένιωθα
Και δε χρειάστηκε να την αποκαλέσω μοναξιά
 
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
 
Πες μου τι χρειάζεσαι, ω φαίνεσαι τόσο ελεύθερος
Ο τρόπος που χειρίζεσαι το σώμα σου, μωρό μου, έλα και κούνα το για εμένα
Μην το αφήνεις να σε ρίχνει, είσαι ό,τι καλύτερο έχω δει
Δε βρήκαμε ποτέ την απάντηση αλλά ξέραμε ένα πράγμα
 
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
 
Και είναι Παρασκευή βράδυ και ξεκινάει
Και δε μπορώ να ντυθώ, θα με σταυρώσουν
Ω, μα εσύ και η ζωηρή σου νιότη
Πώς θα μπορούσε ποτέ να σου συμβεί κάτι κακό;
Κοροϊδεύεις το θάνατο με την ομορφιά σου, και για μια στιγμή
 
Πίστεψα ότι η αγάπη ήταν στα ναρκωτικά
Άλλα όσο περισσότερα έπαιρνα, τόσα περισσότερα μου έκλεβαν
Και δε μπορούσα ποτέ να χορτάσω
Πίστεψα πως η αγάπη είναι στη σκηνή
Δίνεις τον εαυτό σου σε αγνώστους
Δε χρειάζεσαι να φοβάσαι
Και έπειτα προσπαθεί να βρει ένα σπίτι με ανθρώπους, ω, και μένω μόνη
Την επικρίνω και κοιτάζω το τηλέφωνό σου*
 
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
 
Πες μου τι χρειάζεσαι, ω φαίνεσαι τόσο ελεύθερος
Ο τρόπος που χειρίζεσαι το σώμα σου, μωρό μου, έλα και κούνα το για εμένα
Μην το αφήνεις να σε ρίχνει, είσαι ό,τι καλύτερο έχω δει
Δε βρήκαμε ποτέ την απάντηση αλλά ξέραμε ένα πράγμα
 
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
Όλοι έχουμε μία πείνα
 
Και είναι Παρασκευή βράδυ και ξεκινάει
Και δε μπορώ να ντυθώ, θα με σταυρώσουν
Ω, μα εσύ και η ζωηρή σου νιότη
Πώς θα μπορούσε ποτέ να σου συμβεί κάτι κακό;
Κοροϊδεύεις το θάνατο με την ομορφιά σου, και για μια στιγμή
Ξεχνάω να ανησυχώ
 
Публикувано от Alex CAlex C в ср., 09/05/2018 - 20:23
Коментари на автора:

Ο όρος "πείνα" δε χρησιμοποιείται κυριολεκτικά. Αναφέρεται στην επιθυμία, τον πόθο.

*Σε όλη αυτή τη στροφή αναφέρεται στην αγάπη, την οποία αρχικά ψάχνει στα ναρκωτικά και στη μουσική και έπειτα προσπαθεί να τη βρει ζώντας με κάποιον, όμως ακόμα και εκεί βρίσκει δυσκολία στο να παραβλέψει τα μικροπροβλήματα και τις ζήλειες (όπως το να κοιτάζει στο κινητό του).

английскианглийски

Hunger

Коментари