Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Like a Hurricane

Once I thought I saw you
In a crowded hazy bar,
Dancing on the light
From star to star.
Far across the moonbeam
I know that's who you are,
I saw your brown eyes
Turning once to fire.
 
You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.
 
I am just a dreamer,
but you are just a dream,
You could have been
anyone to me.
Before that moment
you touched my lips
That perfect feeling
when time just slips
Away between us
on our foggy trip.
 
You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
Where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.
 
You are just a dreamer,
and I am just a dream.
You could have been
Anyone to me.
Before that moment
you touched my lips
That perfect feeling
when time just slips
Away between us
On our foggy trip.
 
You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.
 
Превод

Som en orkan

En gång tyckte jag att jag såg dig
I en trång och rökig bar
Du dansade på ljuset
Från stjärna till stjärna
Långt över månstrålen
Jag vet att det är sån du är
Jag såg dina bruna ögon
De förvandlades till eld en gång
 
Du är som en orkan
Du har lugnet i ditt öga
Och jag har blivit bortblåst
Till en säkrare plats
Där känslorna stannar
Jag vill gärna älska dig men
Jag blåser bort
 
Jag är bara en drömmare
Och du är bara en dröm
Du kunde ha varit
Vem som helst för mig
Innan det ögonblicket
Du snuddade mina läppar
Den perfekta känslan
När tiden bara glider
Iväg mellan oss
På vår dimmiga trip
 
Du är som en orkan
Du har lugnet i ditt öga
Och jag har blivit bortblåst
Till en säkrare plats
Där känslorna stannar
Jag vill gärna älska dig men
Jag blåser bort
 
Du är bara en drömmare
Och jag är bara en dröm
Du kunde ha varit
Vem som helst för mig
Innan det ögonblicket
Du snuddade mina läppar
Den perfekta känslan
När tiden bara glider
Iväg mellan oss
På vår dimmiga trip
 
Du är som en orkan
Du har lugnet i ditt öga
Och jag har blivit bortblåst
Till en säkrare plats
Där känslorna stannar
Jag vill gärna älska dig men
Jag blåser bort
 
Neil Young: 3-те най-преглеждани
Коментари