Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → гръцки → Diafana Krina → Η αγάπη είναι ένας σκύλος από την κόλαση → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Η αγάπη είναι ένας σκύλος από την κόλαση

Πάνω μου γέρνει ένας σακάτης ουρανός
ριγούν τ’ αστέρια, πέφτουν στο αδιάβροχό μου.
Είναι συνήθεια που έχω από μικρός
ν’ αγαπάω ό,τι με σπρώχνει στο χαμό μου.
 
Και έτσι βυθίζομαι στην άβυσσο μ’ απόγνωση
αφού μακριά σου έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος.
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση
και εγώ έχω φτάσει εκεί και την προσμένω.
 
Υφαίνω σάβανα με ήλιους παιδικούς,
αναρωτιέμαι αν θα βρω κάποιο σου χνάρι.
Μαθαίνω νέα σου από δαίμονες τρελούς,
απ’ αστροναύτες που σε είδαν στο φεγγάρι.
 
Και έτσι βυθίζομαι στην άβυσσο μ’ απόγνωση
αφού μακριά σου έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος.
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση
και εγώ έχω φτάσει εκεί και την προσμένω.
 
Κάνω παρέα με λεπρούς που θέλουν χάδια,
μ’ άγια ρεμάλια και μυαλά σακατεμένα,
κατατρεγμένους που αγκαλιάζουνε σκοτάδια
μήπως ακούσω και μου πουν κάτι για σένα.
 
Και έτσι βυθίζομαι στην άβυσσο μ’ απόγνωση
αφού μακριά σου έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος.
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση
και εγώ έχω φτάσει εκεί και την προσμένω.
 
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση
και εγώ έχω φτάσει εκεί και την προσμένω.
 
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση
και εγώ έχω φτάσει εκεί και την προσμένω.
 
Εκεί..
 
Превод

Love is a dog from hell

A crippled sky falls upon me
the stars shake, they fall on my waterproof jacket.
It's a habit I have since I was a kid
to love what pushes me to my death.
 
And just like this I am drowning desperately into the abyss
since I am lost when I'm not with you anyway.
Love is a dog from hell
and I have arrived there and I'm waiting for it.
 
I'm sewing shrouds with childish suns,
i'm wondering if i'll find a sign of yours.
I'm learning your news from crazy demons,
from astronauts who saw you at the moon.
 
And just like this I am drowning desperately into the abyss
since I am lost when I'm not with you anyway.
Love is a dog from hell
and I have arrived there and I'm waiting for it.
 
I'm hanging out with leprous people who want to be touched,
with saint punks and troubled minds,
runaways who hug the darkness
in case they tell me something about you.
 
And just like this I am drowning desperately into the abyss
since I am lost when I'm not with you anyway.
Love is a dog from hell
and I have arrived there and I'm waiting for it.
 
Love is a dog from hell
and I have arrived there and I'm waiting for it.
 
Love is a dog from hell
and I have arrived there and I'm waiting for it.
 
There..
 
✕
Diafana Krina: 3-те най-преглеждани
1.Μέρες αργίας (Méres argías)
2.Τα χρονια μου ναυαγησαν στις ξερες σου (Ta khronia mou navayisan stis xeres sou)
3.Έγινε η απώλεια συνήθειά μας (Egine i apolia sinithia mas)
Коментари
↑↓