Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → английски → Sara Teasdale → I Am Not Yours → полски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

I Am Not Yours

I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
 
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
 
Oh plunge me deep in love -- put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
 
Превод

NIE JESTEM TWOJA

Nie jestem twoja, w tobie zatracona,
Nie zatraciłam siebie, lecz pragnę,
Ginąć jak płomień świecy w południe,
Jak płatek śniegu w oceanie.
 
Kochasz mnie, wiem, że w tobie żywy
Niegasnącej duszy jasny płomień,
W nim się pragnę stracić miły
Niczym światło w świetle utracone.
 
Ach, zanurz mnie głęboko w swej miłości,
Odbierz zmysły, uczyń głuchą, niewidomą,
Niechaj zmiecie nawałnica twej miłości,
W nagłym wietrze świeczki płomień.
 
Sara Teasdale: 3-те най-преглеждани
1.There Will Come Soft Rains
2.Only in Sleep
3.I Am Not Yours
Коментари
↑↓