-
Can't Help Falling in Love → превод на френски
76 превода•български+Още 75, азербайджански, албански, арабски #1, #2, #3, венециански, виетнамски, гръцки #1, #2, датски, есперанто, естонски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, каталунски, китайски #1, #2, корейски, немски #1, #2, #3, нидерландски #1, #2, норвежки, персийски #1, #2, #3, #4, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, сръбски #1, #2, #3, тайски #1, #2, тонгански, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, украински #1, #2, #3, #4, #5, унгарски #1, #2, фински #1, #2, френски #1, #2, #3, #4, хърватски, чешки, шведски #1, #2, японски55 translations of covers
✕
Je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Les sages disent que seuls les idiots se ruent
Mais je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Veux-tu que je reste ?
Serait-ce un péché
Si je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi ?
Comme une fleuve qui se jette sûrement dans la mer
Chérie, c'est ainsi que ça se passe
Il y a des choses qui ne sont pas voulues
Prends ma main ainsi que ma vie entière
Car je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Comme une fleuve qui se jette sûrement dans la mer
Chérie, c'est ainsi que ça se passe
Il y a des choses qui ne sont pas voulues
Prends ma main ainsi que ma vie entière
Car je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Car je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Благодаря! ❤ | ||
14 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 14 пъти.
Публикувано от maëlstrom в(ъв)/на 2011-02-03
Оригинален текст
Can't Help Falling in Love
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
Свързани
Samantha Harvey - Can't Help Falling In Love Cover |
Il Divo - Can't Help Falling in Love With You (превод на Persian) |
Komár László - A szerelem kormányoz https://lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Tapani Kansa - Jos alkaa saan uudelleen lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Заявки за превод на „Can't Help Falling ...“
Колекции, включващи „Can't Help Falling ...“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Elvis Presley: 3-те най-преглеждани
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
melv.douc@gmail.com
Име: 小文
Роля: Бивш модератор
Приноси: 468 превода, 48 транслитерации, 411 текста, 8748 получени благодарности, 64 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 15 идиома, 47 обяснения към идиоми, 1120 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, на начално равнище: китайски, немски, интерлингва, италиански, японски, португалски, испански
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.