I do (두 번째 고백) (превод на Руски)

Advertisements

Я согласен

Я достал из шкафа одежду, которую носил год назад,
Купил цветы, которые заставляют тебя улыбаться,
Проведя вместе четыре сезона,
Каким-то образом мы стали удивительно похожи.
 
Мой голос так дрожит,
Что я не могу произнести ни слова.
Я вновь пытаюсь признаться тебе,
И мое сердце бьется так же сильно, как в тот
 
Давай же начнем, (Я согласен) малышка,
С трепетом, который я почувствовал, когда впервые увидел тебя,
С бабочками, порхающими внутри,
Даже от простого касания кончиками пальцев.
Я обещаю тебе, (Я согласен) малышка,
Даже если бесконечные дни будут давить на нас,
Я просто вернусь в тот день и возьму тебя за руку,
Сколько бы новых дней ни приходило, я всегда согласен.
 
Как поется в одной старой песне:
Я клянусь быть с тобой, пока не поседеют твои волосы,
В снег и в дождь,
Я буду любить и оберегать тебя.
Говорят, что любовь со временем тускнеет, но прошел уже год и он будет длиться вечно,
Даже если солнце вдруг взойдёт на западе.
 
Наш календарь был заполнен
На протяжении всего этого года.
Вот и еще один день добавился в него,
Столь же прекрасный, как рисуют на открытках.
 
Давай же начнем, (Я согласен) малышка,
С трепетом, который я почувствовал, когда впервые увидел тебя,
С бабочками, порхающими внутри,
Даже от простого касания кончиками пальцев.
Я обещаю тебе, (Я согласен) малышка,
Даже если бесконечные дни будут давить на нас,
Я просто вернусь в тот день и возьму тебя за руку,
Сколько бы новых дней ни приходило, я всегда согласен.
 
Падающие на нас солнечные лучи чудесны, как и ты,
Даже ветер обнимает нас,
Сегодня все кажется таким прекрасным.
 
Именно так, (Я согласен) малышка,
В конце этого долгого дня,
В это самое мгновение,
Рядом со мной, на моей левой руке, будь со мной навсегда,
Навеки, (Я согласен) малышка,
Я обещаю тебе свое сердце,
Даже когда пройдет еще один год,
Я буду все так же неизменно любить тебя, Я всегда согласен.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Пуснато от DemoniaDemonia в Четв, 25/04/2019 - 11:37
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от f.a.f.a.

I do (두 번째 고백)

See also
Коментари