Zhoumi - I don’t care ( 我不管 | Wǒ bùguǎn ) (Транслитерация)

Китайски

I don’t care ( 我不管 | Wǒ bùguǎn )

鸟儿自由地飞翔
它挥动着翅膀
女孩许下了愿望
他怀抱着梦想
 
大人们让你相信天堂
黑暗中总会看见希望
大人们说是这样
喔但是
 
我遇到的确不是这样
生活中摔得遍体鳞伤
你到底还能怎样
 
管它多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
 
被雨淋湿的困扰
沙漠中被渴望
那些遗失的梦想
还未晚去点燃
生活中刻画出的幻想
都是憧憬未来的理想
白日梦不是这样
不空想
 
谁更有嘲笑的力量
谁比谁有活得漂亮
不被满足的欲望
 
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我绽放释放能量
让世界对我另眼相看
 
我不管 我不管
我不管 我不管
 
这世界可以那么荒唐
这世界可以那么简单
越是平凡越困难
想怎样
 
每一个生命的篇章
都要靠自己的力量
随着心中的渴望
 
管他多沮丧更加沮丧
谁还有更坏的打算
就让我不安不安不安
吧乐观抛在一旁
管它多失望变成绝望
我还有自己的倔强
就让我去追 去疯 去闯
让世界对我另眼相看
 
Пуснато от Vesna7Ника в Съб, 21/04/2018 - 09:04
Подравни параграфите
Транслитерация

I don’t care (我不管)

niǎor zìyóu dì fēixiáng
tā huīdòngzhe chìbǎng
nǚhái xǔ xiàle yuànwàng
tā huáibàozhe mèngxiǎng
 
dàrénmen ràng nǐ xiāngxìn tiāntáng
hēi’àn zhōng zǒng huì kànjiàn xīwàng
dàrénmen shuō shì zhèyàng
ō dànshì
 
wǒ yùdào díquè bùshì zhèyàng
shēnghuó zhōng shuāi dé biàntǐ línshāng
nǐ dàodǐ háinéng zěnyàng
 
guǎn tā duō jǔsàng gèngjiā jǔsàng
shéi hái yǒu gènghuài de dǎsuan
jiùràng wǒ bù’ān bù’ān bù’ān
ba lèguān pāo zàiyīpáng
guǎn tā duō shīwàng biàn chéng juéwàng
wǒ háiyǒu zìjǐ de juéjiàng
jiù ràng wǒ zhànfàng shìfàngnéngliàng
ràng shìjiè duì wǒ lìngyǎnxiāngkàn
 
bèi yǔ línshī de kùnrǎo
shāmò zhōng bèi kěwàng
nàxiē yíshī de mèngxiǎng
hái wèi wǎn qù diǎnrán
shēnghuó zhōng kèhuàchū de huànxiǎng
dōu shì chōngjǐng wèilái de lǐxiǎng
báirìmèng bùshì zhèyàng
bù kōngxiǎng
 
shéi gèng yǒu cháoxiào de lìliang
shéi bǐ shéi yǒu huó dé piàoliang
bù bèi mǎnzú de yùwàng
 
guǎn tā duō jǔsàng gèngjiā jǔsàng
shéi hái yǒu gènghuài de dǎsuan
jiùràng wǒ bù’ān bù’ān bù’ān
ba lèguān pāo zàiyīpáng
guǎn tā duō shīwàng biàn chéng juéwàng
wǒ háiyǒu zìjǐ de juéjiàng
jiù ràng wǒ zhànfàng shìfàngnéngliàng
ràng shìjiè duì wǒ lìngyǎnxiāngkàn
 
wǒ bùguǎn wǒ bùguǎn
wǒ bùguǎn wǒ bùguǎn
 
zhè shìjiè kěyǐ nàme huāngtang
zhè shìjiè kěyǐ name jiǎndān
yuè shì píngfán yuè kùnnan
xiǎng zěnyàng
 
měyīgè shēngmìng de piānzhāng
dōu yào kào zìjǐ de lìliang
suízhe xīnzhōng de kěwàng
 
guǎn tā duō jǔsàng gèngjiā jǔsàng
shéi hái yǒu gènghuài de dǎsuan
jiùràng wǒ bù’ān bù’ān bù’ān
ba lèguān pāo zàiyīpáng
guǎn tā duō shīwàng biàn chéng juéwàng
wǒ háiyǒu zìjǐ de juéjiàng
jiù ràng wǒ zhànfàng shìfàngnéngliàng
ràng shìjiè duì wǒ lìngyǎnxiāngkàn
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Пуснато от Vesna7Ника в Съб, 21/04/2018 - 14:38
Още преводи на " I don’t care ( 我不管 ..."
ТранслитерацияVesna7Ника
See also
Коментари