-
사랑하게 될 줄 알았어 (I Knew I Love) → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
사랑하게 될 줄 알았어 (I Knew I Love)
[Verse 1]
널 처음 사진으로 본 그날
구십구년 일월 삼십일일
그날 이후 지금 이 순간까지
나 하나만 기다려준 너를
[Verse 2]
오늘도 습관 같은 내 전화
따스히 받아 주는 너에게
세상 가장 행복한 사람으로
만들어 준 너를 너무 사랑해
[Chorus]
사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
[Verse 3]
너무 편한 사이가 싫어서
너무 오랜 사랑 힘들어서
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
못된 내 마음도 기다려준 너를
[Chorus]
사랑하게 될 줄 알았어
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
[Bridge]
얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도
따스히 감싸준 너를
오- 사랑하게 될 줄 알았어
[Chorus]
우리 처음 만난 그날에
시간 속에 희미해지는 사랑에
그대가 흔들린대도 내가 잡을게요
아무 걱정 마요 내 손을 잡아요
처음 그날처럼 우리
Публикувано от Mimi в(ъв)/на 2020-05-23
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2020-05-27
Превод
I Knew I Love
The day I first saw a photo of you
January 31, 1999
After that moment and until now
You’ve only waited for me
Again today, I’m calling you like a habit
You answered so warmly
You made me into the happiest person in the world
I love you so much
I knew I’d fall in love with you
The day we first met
Even if you start to shake
From our love fading over time
Then I’ll hold onto you, just like you did for me
You didn’t want to be too comfortable
You struggled with love that was too old
So you shed painful tears
But I turned away but you still waited for me
I knew I’d fall in love with you
The day we first met
Even if you start to shake
From our love fading over time
Then I’ll hold onto you, just like you did for me
How hard must it have been for you
You warmly embraced my selfish tears
I knew I’d fall in love with you
The day we first met
Even if you start to shake
From our love fading over time
Then I’ll hold onto you
Don’t worry, hold my hand
Just like that first day
Благодаря! ❤ | ||
17 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 17 пъти.
Don't forget to leave thanks and show your support if you find helpful my translation :) and please don't use without credits
Çevirimi faydalı bulduysanız teşekkür etmeyi ve desteğinizi göstermeyi unutmayın :) ve lütfen izinsiz kullanmayınız.
Публикувано от Mimi в(ъв)/на 2020-05-23
Редактирано последно от Mimi в(ъв)/на 2020-05-27
Източник на превода:
✕
Hospital Playlist (OST): 3-те най-преглеждани
1. | 내 눈물 모아 (With My Tears) (nae nunmul moa) |
2. | 너에게 난, 나에게 넌 (Me To You, You To Me) (neoege nan, na-ege neon) |
3. | 사랑하게 될 줄 알았어 (I Knew I Love) (salanghage doel jul al-ass-eo) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Gold
Име: Mimi
Роля: Експерт
Приноси: 320 превода, 1 транслитерация, 90 текста, 3 колекции, 3264 получени благодарности, 117 изпълнени заявки за превод на общо 85 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 13 коментара
Езици: роден: азербайджански, говори свободно английски, турски, на средно равнище: италиански, на начално равнище: немски, корейски, руски
Source: naver