LT → сардински (северни диалекти), италиански, английски → Francesca Lai → I passi che farò → английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
I passi che farò
Soffia e vola via la malinconia
di un tempo che non so dimenticare.
Mi rifugerò nei sogni che farò,
dolci suoni che sento nell’aria,
sento nell’aria…
E dopo mille ostacoli
mi rialzo e decido che
voglio vincere, devo vincere.
Chiudo gli occhi e poi sento che
c’è una forza proprio dentro me
ed adesso so cosa farò.
I passi che farò nel cuore porterò
un viaggio dentro i suoni dell’anima,
dell’anima…
E dopo mille ostacoli
mi rialzo e decido che
voglio vincere, anche per te.
Chiudo gli occhi e poi sento che
c’è una forza proprio dentro me
ed adesso so cosa farò.
E dopo mille ostacoli
mi rialzo e decido che
voglio vincere, devo vincere.
Chiudo gli occhi e poi sento che
c’è una forza proprio dentro me
ed adesso so cosa farò.
Non ho più paura di
aprire gli occhi e vedere che
c’è un sogno da raggiungere.
Публикувано от Hampsicora в(ъв)/на 2021-10-30
Превод
The steps I'll take
The melancholy of a time I can't forget
Blows and flies away.
I'll find shelter in the dreams I'll have,
Sweet sounds I hear in the air,
I hear in the air...
And after a thousand obstacles,
I get up again and decide that
I want to win, I have to win.
I close my eyes and then I feel
There's a power right inside of me
And now I know what I have to do.
I'll bring in my heart the steps I'll take,
A journey through the sounds of the soul,
Of the soul...
And after a thousand obstacles,
I get up again and decide that
I want to win, for you too.
I close my eyes and then I feel
There's a power right inside of me
And now I know what I have to do.
And after a thousand obstacles,
I get up again and decide that
I want to win, I have to win.
I close my eyes and then I feel
There's a power right inside of me
And now I know what I have to do.
I'm not afraid anymore
Of opening my eyes to see
There's a dream to be reached.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Hampsicora | 2 години 3 месеца |
Azalia | 2 години 4 месеца |
Zarina01 | 2 години 4 месеца |
Публикувано от Anerneq в(ъв)/на 2021-11-27
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Francesca Lai: 3-те най-преглеждани
1. | Alleluja |
2. | Amore nou |
3. | Always Remember Us This Way |
Идиоми от „I passi che farò“
1. | Aprire gli occhi |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Редактор
Приноси: 1308 превода, 54 транслитерации, 290 текста, 34 колекции, 5247 получени благодарности, 572 изпълнени заявки за превод на общо 213 потребители, 39 изпълнени заявки за транскрипция, 81 идиома, 59 обяснения към идиоми, 2336 коментара, 16 анотации
Езици: роден: италиански, сардински (южни диалекти), говори свободно английски, френски, полски, на средно равнище: руски, на начално равнище: виетнамски