I riden så (превод на Немски)

Advertisements
превод на Немски

Der Ritt

Oh Silibrand eilte hinauf zur Kuppe des Hügels
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Dort sah er seine Tochter im Hain wandern
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Oh, wehe mir, wehe mir, was ich nun sehe.
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Ich sehe meine Tochter, sie kommt zu mir.
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Oh Silibrand breitete seinen (ach) so blauen Mantel aus,
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Dort gebar sie zwei wackere Jungen
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Meinem Vater soll ich mein graues Pferd geben
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Auf dass er zur Kirche reite
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Meiner Schwester soll ich meine sieben Ringe geben
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Die ich nicht trug seit ich verheiratet (bin)
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Ich soll meinem Bruder meine kleinen Handschuhe geben
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Auf dass er sie stets bei sich trage wohin er auch geht
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Den einen Sohn brachten sie zu Freyjas Taufe
(Alles unter den (ach) so grünen Linden)
Den anderen brachten sie in Valhalls Saal
(Im Ritt mit ihr so behutsam durch den Hain)
 
Пуснато от Jarl ErikJarl Erik в Пон, 29/01/2018 - 23:50
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от CaitlinCaitlin
Последно редактирано от Jarl ErikJarl Erik на Срд, 31/01/2018 - 00:31
Коментари на автора:

Der Titel ist leider etwas schwer zu übersetzen, daher dieser simple Ansatz. Ich übernehme gerne bessere Vorschläge.

An der Quelle unten habe ich mich orientiert, da der bestehende Text nicht ganz korrekt zu sein scheint.
http://freya.theladyofthelabyrinth.com/?page_id=295

Шведски

I riden så

Collections with "I riden så"
Gjallarhorn: Топ 3
See also
Коментари