Advertisements

a i se lua de

Пуснато от Calusarul в Пет, 21/12/2012 - 15:12

Идиоматични преводи на "a i se lua de"

Английски
to be fed up with
Датски
Jeg brækker mig
Испански
Estar harto/a de
Обяснения:
Италиански
Averne abbastanza
Немски
die Schnauze voll haben
Персийски
از چيزي / كسي سير شدن
Обяснения:
Полски
Mieć czegoś dość.
Полски
Mieć czegoś powyżej uszu.
Португалски
Estar por aqui com
Руски
Сыт по горло
Обяснения:
Словашки
Mať toho + po krk/dosť/plné zuby
Турски
Bir şeyden bıkmak
Украински
Ситий донесхочу
Унгарски
Torkig van vele
Френски
En avoir ras-le-bonbon
Обяснения:
Френски
En avoir ras-le-pompon
Обяснения:
Френски
En avoir ras-la-casquette
Обяснения:
Френски
En avoir ras-le-cul
Обяснения:
Френски
En avoir ras-le-bol de
Обяснения:
Френски
En avoir marre de
Обяснения:
Чешки
Mít toho + po krk/plné zuby

Meanings of "a i se lua de"

Английски

to have enough of

E.g. Mi s-a luat de atâta treabă. = I've had enough of working.

обяснено от CalusarulCalusarul на Пет, 21/12/2012 - 15:12
Explained by CalusarulCalusarul
Немски

von etwas genug haben, von etwas die Schnauze voll haben

обяснено от MaulerMauler на Съб, 22/12/2012 - 01:03
Explained by MaulerMauler
Испански

"A i se lua de" segnifica que una persona ya no tiene ganas por hacer algo o no tiene ganas por otra persona

обяснено от AryCrissAryCriss на Пон, 09/01/2017 - 09:57
Explained by AryCrissAryCriss