И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...) (превод на италиански)

Реклама

И скучно, и грустно... (I skuchno, i grustno...)

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!... что пользы напрасно и вечно желать?
А годы проходят - все лучшие годы!
 
Любить... но кого же?.. на время - не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...
 
Что страсти? - ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманием вокруг -
Такая пустая и глупая шутка...
 
Последно редактирано от LyricalMiracleLyricalMiracle в съб., 03/08/2019 - 01:41
превод на италианскииталиански
Подравни параграфите
A A

E' Noioso, E' Triste...

Версии: #1#2#3#4#5
E' noioso e è triste, e non c'è nessuno da dare la mano
In un momento di disgrazia d'anima...
Desideri!...Perchè disiderare un vantaggio sempre e in vano?
E gli anni stanno passando, tutti i migliori anni!
 
Amare...ma chi? Per un tempo- non vale la pena,
E amare per sempre è impossibile.
Guardi dentro di sè? Non c'è la traccia del passato:
E gioia, e tormenti, e tutto è miserabile lì...
 
Che cosa sono le passione? - prima o poi lal loro dolce malattia
Sparirà con una parola del ragione;
E la vita, se guardi con l'attenzione freddo intorno -
Tale un scherzo vuoto e stupido...
 
Публикувано от Felice1101Felice1101 в четв., 08/05/2014 - 16:42
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Още преводи на „И скучно, и грустно...“
италиански Felice1101
5
Idioms from "И скучно, и грустно..."
Коментари
Felice1101Felice1101    пет., 09/05/2014 - 16:13

Спасибо, Мариночка!!!!!! Ты тоже молодец!!!!!!