Ciao! I have some suggestions, if I may :)
"Sono quella che si è alzata e caduta" -> Sono quella che si è alzata ed è caduta
"Ho giocato il mio cuore" -> Ci ho messo l'anima
"Quando giocavo la parte" -> Quando interpretavo la parte
"Ho commesso dei sbagli" -> Ho commesso degli sbagli
"Ma nella fine" -> Ma alla fine
"Solo a causa di te" -> Solo a causa tua
"Adesso questa vita è la mia per giocare" -> Adesso devo essere io a vivere questa vita
"Sempre ti fidi" -> Ti fidi sempre
-
I Stand → превод на италиански
✕
Resto in piedi
Ho logorato il cammino
Mi sono resa troppo stanca
Sono quella che si è alzata ed è caduta
Ci ho messo la mia anima
Quando interpretavo la parte
Ma questo mi ha portato attraverso la pioggia
Ho sentito lo sforzo
Ho commesso degli sbagli
Coi mostri nella mia testa
Ma alla fine
Tu resti in piedi lì
Sei l'unico che ci tiene da sempre
Perché io resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi qui
Solo a causa tua
Ogni parte di me è una parte di te
Resto in piedi
Resto in alto
Posso ritenere tutto questo
Adesso vedo dove appartengo
La scelta che ho fatto
Mi ha aiutato a capire
Adesso devo essere io per vivere questa vita
Ti sto ringraziando, mi hai fatto
Sei la mia aria
Ci terrò per sempre
Resto in piedi...
Tu non mi perdi mai
Ti fidi sempre, e vedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от QuothTheRavenclaw в(ъв)/на 2016-09-09
Добавено в отговор на заявка, направена от laylania
✕
Заявки за превод на „I Stand“
Колекции, включващи „I Stand“
1. | Eurovision Song Contest 2016 |
2. | Czech Republic in the Eurovision Song Contest |
3. | Bosnia and Herzegovina's All Twelve Points in Eurovision |
Gabriela Gunčíková: 3-те най-преглеждани
1. | I Stand |
2. | Černý anděl |
3. | Celkem jiná |
Коментари
Mille grazie!
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Where did my mind wander off to now?
Име: Mara
Майстор Overthinker
Приноси: 939 превода, 1 транслитерация, 185 текста, 7 колекции, 2508 получени благодарности, 196 изпълнени заявки за превод на общо 79 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 10 идиома, 18 обяснения към идиоми, 137 коментара
Езици: роден: английски, на начално равнище: френски, италиански, папяменто, испански
Questa canzone rappresentò la repubblica ceca nell'Eurovision 2016.