I Was Only 19 (A Walk in the Light Green) (превод на руски)

превод на рускируски
A A

Мне было всего 19 (Прогулка в Светло-Зеленом)

Мама, папа и Дэнни видели проходящий
парад в Пакапуньяле.
Это был длинный марш из кадетов.
Шестой батальон был следующим, и именно я вытянул карту.
Перед отъездом мы побывали в Канунгре и Шоалуотере.
 
И Таунсвилл выстроился вдоль пешеходных дорожек.
Когда мы маршировали вниз к набережной.
Эта вырезка из газеты
Показывает нас молодыми, сильными и чистыми
А вот и я в шляпе с зеркальным фотоаппаратом и зеленкой.
Боже, помоги мне - мне было всего девятнадцать.
 
От Вунгтау, катаясь на "Чинуках", до пыли в Нуи Дат.
Я уже несколько месяцев сидел в вертолетах и выходил из них.
И мы сделали наши палатки домом.
В.Б. и пинапы на шкафчиках.
И азиатский оранжевый закат сквозь кустарник.
 
И скажите мне, доктор, почему я до сих пор не могу заснуть?
А ночью - только темнота джунглей и лай M16?
И что это за сыпь, которая то появляется, то исчезает.
Вы можете сказать мне, что это значит?
Боже, помоги мне - мне было всего девятнадцать.
 
Четырехнедельная операция.
Когда каждый шаг может означать твой последний шаг на двух ногах.
Это была война внутри себя.
Но ты не подводил своих товарищей.
Пока они не отчистили тебя от пыли.
Так что ты закрыл глаза и думал о чем-то другом.
 
А потом кто-то крикнул "Контакт".
И парень позади меня поклялся.
Мы просидели там несколько часов.
Потом раздался всемогущий рев.
И Фрэнки пнул мину.
В тот день, когда человечество вышло на Луну.
Боже, помоги мне - он возвращался домой в июне.
 
И я до сих пор вижу Фрэнки
пьющего пиво в Гранд Отеле.
В тридцатишестичасовом отпуске в Вунгтау.
И я до сих пор слышу, как Фрэнки лежит и кричит в джунглях.
Пока не пришел морфий и не убил этот чертов ряд.
 
А в легендах об ANZAC не упоминались грязь, кровь и слезы.
И истории, которые рассказывал мне отец, никогда не казались реальными.
Я поймал несколько осколков в спину, которые даже не почувствовал.
Боже, помоги мне - мне было всего девятнадцать лет.
 
И не могли бы вы сказать мне, доктор, почему я до сих пор не могу заснуть?
И почему от вертолета Седьмого канала у меня мурашки по коже?
И что это за сыпь, которая то появляется, то исчезает.
Вы можете сказать мне, что это значит?
Боже, помоги мне, мне было всего девятнадцать лет.
 
Благодаря!
получил/а 1 благодарност

If anything is incorrect, please message me.

Публикувано от It'sMariLynnIt'sMariLynn в(ъв)/на ср., 08/12/2021 - 00:36
английски
английски
английски

I Was Only 19 (A Walk in the Light Green)

Идиоми от „I Was Only 19 (A ...“
Коментари
Read about music throughout history