I Wish (превод на Кюрдски (Сорани))

Advertisements
превод на Кюрдски (Сорани)

هیوا ئه‌خوازم

که‌ ئه‌و ده‌ستت ئه‌گرێ،
من که‌مێک ئه‌مرم..
سه‌یری چاوه‌کانت ئه‌که‌م،
وه‌ من له‌ مه‌ته‌ڵێک دام..
بۆچی تۆش ناتوانی به‌و شێوه‌یه‌ سه‌یرم بکه‌یت؟
 
کاتێک که‌ تێئه‌په‌ڕی،
هه‌وڵ ئه‌ده‌م بیڵێم.
به‌ڵام دواتر ئه‌یبه‌ستم،
وه‌ هه‌رگیز وا ناکه‌م!
زمانم ئه‌به‌سترێ ..
وشه‌کانیش تێکه‌ڵ ئه‌بن!
گوێم له‌ ترپه‌ی لێدانه‌کانی دڵمه‌ که‌ چۆن به‌رز ئه‌بێت
کاتێک له‌ تۆوه‌ نزیکم ..
 
به‌ڵام تۆ له‌گه‌ل ئه‌وا ئه‌بینم، به‌ هێواشی سه‌ما ئه‌که‌ن
پارچه‌ پارچه‌م ئه‌کات
چونکه‌ نابینیت،
هه‌ر کاتێک که‌ ماچی ئه‌که‌یت
من چۆن تێک ئه‌شکێم
ئاهـ، چه‌ن هیوا ئه‌خوازم من بوومایه‌!
 
ئه‌و سه‌یرت ئه‌کا ..
به‌و شێوه‌یه‌ی که‌ من ئه‌مه‌وێت،
هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی ئه‌یکا، ئه‌زانم که‌ منیش ئه‌یتوانم!
ئه‌گه‌ر ته‌نها کات بگه‌ڕایه‌ته‌ دواوه‌..
چونکه‌ سێ وشه‌ی کورتم هه‌یه‌..
که‌ هه‌میشه‌ ئه‌مردم تا پێت بڵێم
 
به‌ڵام تۆ له‌گه‌ل ئه‌وا ئه‌بینم، به‌ هێواشی سه‌ما ئه‌که‌ن
پارچه‌ پارچه‌م ئه‌کات
چونکه‌ نابینیت،
هه‌ر کاتێک که‌ ماچی ئه‌که‌یت،
من چۆن تێک ئه‌شکێم ..
ئاهـ، چه‌ن هیوا ئه‌خوازم من بوومایه‌!
 
خه‌یاڵی ئه‌وه‌ ئه‌که‌م ده‌ستم له‌سه‌ر که‌مه‌رت بێت
کاتێک له‌ مانگه شه‌وا سه‌ما ئه‌که‌ین ..
هیوا ئه‌خوازم ئه‌و که‌سه‌ من بوومایه‌..
که‌ له‌ نیوه‌شه‌ودا تێلی بۆ بکه‌یت و
پێی بڵێیت شـــه‌وشــــاد!!!
 
چونكه تۆ له‌گه‌ل ئه‌وا ئه‌بینم، به‌ هێواشی سه‌ما ئه‌که‌ن
پارچه‌ پارچه‌م ئه‌کات
چونکه‌ نابینیت،
 
به‌ڵام تۆ له‌گه‌ل ئه‌وا ئه‌بینم، به‌ هێواشی سه‌ما ئه‌که‌ن
پارچه‌ پارچه‌م ئه‌کات
چونکه‌ نابینیت،
هه‌ر کاتێک که‌ ماچی ئه‌که‌یت
من چۆن تێک ئه‌شکێم
ئاهـ، چه‌ن هیوا ئه‌خوازم ..
ئاهـ، چه‌ن هیوا ئه‌خوازم ..
ئاهـ، چه‌ن هیوا ئه‌خوازم من بوومایه‌!
 
ئاهـ، چه‌ن هیوا ئه‌خوازم من بوومایه‌..
 
Пуснато от Chovin в Пон, 03/03/2014 - 16:24
Последно редактирано от Chovin на Нед, 09/03/2014 - 16:59
5
Вашето класиране:None Средна оценка: 5 (1 vote)
Английски

I Wish

Коментари
agrin    Съб, 08/03/2014 - 16:52
5

دەستەكانت خۆش بێ ماندوو نەبێ
چەند تێبینیەكى بچوك :
getting louder بەرزتر دەبێ
لەبەر ئەوەى لە پێشوتر دا Hear هەیە
Tearing me apart پارچە پارچەم دەكات
moonlight مانگەشەو
دوبارە دەستخۆش دەگونجێ بەهۆى پەلەكردنەوە بووبن
خۆشهاتى